Türkiye–Brezilya ÇVÖA Madde 10

Madde 10 TEMETTÜLER 1. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket tarafından diğer Akit Devletin bir mukimine ödenen temettüler, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber söz konusu temettüler, ödemeyi yapan şirketin mukim olduğu Akit Devlette ve bu Devletin mevzuatına göre de vergilendirilebilir; ancak, temettünün gerçek lehdarı diğer Akit Devletin bir mukimi ise, bu şekilde teşebbüsler arasında oluşması gereken koşullardan farklılaştığında, bu teşebbüslerden birisinde olması gereken, fakat bu koşullar dolayısıyla kendini göstermeyen kazanç, o teşebbüsün kazancına eklenip buna göre vergilendirilebilir. Madde 10 TEMETTÜLER 1. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket tarafından diğer Akit Devletin bir mukimine ödenen temettüler, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber söz konusu temettüler, ödemeyi yapan şirketin mukim olduğu Akit Devlette ve bu Devletin mevzuatına göre de vergilendirilebilir; ancak, temettünün gerçek lehdarı diğer Akit Devletin bir mukimi ise, bu şekilde alınacak vergi aşağıdaki oranları aşmayacaktır: a) gerçek lehdar, temettü ödeyen şirketin sermayesinin doğrudan doğruya en az yüzde 25 ini elinde tutan bir şirket (ortaklık hariç) ise, gayrisafi temettü tutarının yüzde 10 u; b) tüm diğer durumlarda gayrisafi temettü tutarının yüzde 15 i. Bu fıkra, temettülerin ödendiği kazançlar yönünden şirketin vergilendirilmesini etkilemeyecektir. agmesm 3. Bu maddede kullanılan "temettü" intifa senetlerinden veya intifa haklarından, maden hisselerinden, kurucu hisse serîet!erinden~veya alacak "niteliğinde“ almayıp"“kazanca kaiılmayfsağlayan diğer haklardan elde edilen gelirler ile yatırım fonu ve yatırım ortaklığından elde edilen gelirleri ve dağıtımı yapan şirketin mukim olduğu Devletin mevzuatına göre, vergileme yönünden hisse senetlerinden elde edilen gelirle aynı muameleyi gören diğer şirket haklarından elde edilen gelirleri ifade eder. terimi, hisse senetlerinden, 4. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirketin diğer Akit Devlette yer alan bir iş yeri vasıtasıyla o Devlette elde ettiği kazançlar, kurumlar vergisi bakımından 7 nci maddeye göre vergilendirildikten sonra, kalan kısım iş yerinin bulunduğu Akit Devlette ve bu maddenin 2 (a) fıkrası uyarınca vergilendirilebilir. 5. Bir Akit Devlet mukimi olan temettünün gerçek lehdarı, temettüyü ödeyen şirketin mukim olduğu diğer Akit Devlette yer alan bir iş yeri vasıtasıyla ticari faaliyette veya bu diğer Devlette yer alan sabit bir yer vasıtasıyla serbest meslek faaliyetinde bulunursa ve söz konusu temettü elde ediş olayı ile bu iş yeri veya sabit inci ve 2 nci fıkra hükümleri yer arasında etkin bir bağ bulunmaktaysa, 1 uygulanmayacaktır. Bu durumda, olayına göre, 7 nci veya 14 üncü madde hükümleri uygulanacaktır. | 6. 4 üncü fıkra hükümleri saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet mukimi olan bir 1 şirket, diğer Akit Devletten kazanç veya gelir elde ettiğinde, bu diğer. Devlet, | temettülerin kendi mukimlerinden birine ödenmesi veya temettü elde ediş olayı ile bu | diğer Devlette bulunan bir iş yeri veya sabit yer arasında etkin bir bağ bulunması | durumları hariç olmak üzere, bu şirket tarafından ödenen temettüler üzerinden | herhangi bir vergi alamayacağı gibi, ödenen temettülerin veya dağıtılmamış j kazancın tamamen veya kısmen bu diğer Devlette elde edilen kazançtan veya \ gelirden oluşması durumunda bile, bu şirketin dağıtılmayan kazançları üzerinden bir | dağıtılmayan kazanç vergisi alamaz.

Türkiye–Brezilya ÇVÖA Madde 10

İlgili özelgeler