Türkiye–Bulgaristan ÇVÖA Madde 19

Madde 19 KAMU HİZMETİ 1. Akit Devlet mukimine geçmiş çalışmalarının karşılığında ödenen emekii maaşları ile sağlanan diğer benzeri menfaatler yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir. Bu hüküm aynı zamanda, bir Akit Devlet mukimine ödenen ömür boyu gelirlere de uygulanacaktır. 2. 1 inci fıkra hükümlerine bakılmaksızın, sosyal güvenlik sistemi ve uğranıian şahsi zararları tazmin etmek amacıyla, bir Akit Deviet veya politik alt bölümleri tarafından ödenen emekli maaşları ve sağlanan ömür boyu gelirler ile yapılan diğer devamlı veya arızi ödemeler, yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir. Madde 19 KAMU HİZMETİ 1. Bir Devletin kendisine, politik alt bölümüne veya mahalli idaresine bir kamu görevi dolayısıyla verilen hizmetler karşılığında, bir gerçek kişiye bu Akit Devlet, politik alt bölüm veya mahalli idaresi tarafından veya bunlarca oluşturulan fonlardan yapılan ödemeler, emekli maaşları da dahil, yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir. 2. Bir Akit Devletin kendisi, politik alt bölümü veya mahalli idaresi tarafından yürütülen ticari faaliyetlerle bağlantılı olarak verilen hizmetlerle ilgili ödemelere ve emekli maaşlarına bu Anlaşmanın 15, 16 ve 18 inci maddelerinin hükümleri uygulanacaktır.

Türkiye–Bulgaristan ÇVÖA Madde 19

İlgili özelgeler