Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 25 — Karşılıklı Anlaşma Usulü

Madde 25 KARŞILIKLI ANLAŞMA USULÜ 1. Bir kişi, Akit Devletlerden birinin veya her ikisinin işlemlerinin kendisi için bu Anlaşma hükümlerine uygun düşmeyen sonuçlar yarattığı veya yara- tacağı kanaatine vardığında, bu Devletlerin iç hukukunda Öngörülen müracaat usulleriyle bağlı kalınmaksızın, durumu mukimi olduğu Akit Devletin yetkili makamına arzedebilir. Bu kişinin durumu 24 üncü maddenin 1 inci fıkrasına uygun düşerse, o zaman vatandaşı olduğu Akit Devletin yetkili makamına başvurabilir. Sözkonusu müracaat, Anlaşma hükümlerine aykırı düşen vergilemenin tebliğini takip eden bir yıl içinde yapılmalıdır. 2. Sözkonusu yetkili makam, itirazı haklı bulmakla beraber, kerdisi tatminkâr bir çözüme ulaşamadığı takdirde, bu Anlaşmaya ters düşen bir vergileme- önlemek amacıyla, diğer Akit Devletin yetkili makamıyla karşılıklı anlaşmaya gayret sarfedecektir. Varılan anlaşma, bir yıl içinde uygulanacak olup, istisna 3 ya da indirimden yararlanacak olan,!vergi istisnası ya da indirimi ile ilgili kararın tebliğinden itibaren engeç bir yıl içinde bu haktan faydalanacaktır." 3. Akit Devletlerin yetkili makamları, bu Anlaşmanın yorumundan veya 4 uygulanmasından kaynaklanan her türlü güçlüğü ve tereddütü karşılıklı anlaşmayla çözmek için gayret göstereceklerdir. Yetkili makamlar aynı zamanda, bu Anlaşmada çözüme kavuşturulmamış durumlardan kaynaklanan çifte vergilendirmenin ortadan kaldırılması için de birbirlerine danışabilirler. 4. Akit Devletlerin yetkili makamları, bundan önceki fıkralarda belir- p— tilen hususlarda anlaşmaya varabilmek için birbirleriyle doğrudan doğruya haherleşebilirler. Anlaşmaya varabilmek için gerekli görüldüğünde, Akit Devletlerin yetkili makamlarının temsilcileri sözlü görüş alış-verişi için toplanabilirler. TAM ASIL >, AL, ME ke RİA YELLEN 1 GELER) TERİER ENER MER“ TAE EEE a SERAMMEZSAMYY

Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 25 — Karşılıklı Anlaşma Usulü

İlgili özelgeler