Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 29 — Yürürlükten Kalkma

Madde 29 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, sürekli olarak yürürlükte kalacaktır; ancak, her bir Akit Devlet, yürürlük tarihinden itibaren beş yıllık bir sürenin sona ermesinden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının Haziran ayının otuzuncu günü ya da daha önce, diplomatik yollardan diğer Akit Devlete yazılı fesih ihbarnamesi verebilir. Bu durumda, bu Anlaşma, fesih ihbarnamesinin verildiği yılı takip eden takvim yılının Ocak ayının birinci günü ya da daha sonra başlayan vergilendirme yılı ile müteakip vergilendirme yıllarına ilişkin vergiler için hüküm ifade etmeyecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, iki Devletin aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilcileri, kendi Hükümetleri adına bu Protokolü imzaladılar. Türkçe, Çince ve İngilizce dillerinde, her üç metin aynı derecede geçerli olmak Üzere, 23 MPNS 1935 tarihinde “ekin,.'da düzenlenmiştir. Yorumda farklılık olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA ADINA PAR ZE ME ra g REK ALEZ Gİze EESASEK LEKSLE VEE ETER ŞER EEE PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşmasını imzalayan taraflar, aşağıdaki hükümlerin Anlaşmanın bir bölümünü 4 oluşturduğu hususunda anlaşmışlardır. 1. 4 üncü maddenin 3 üncü fıkrasıyla ilgili olarak "Kanuni iş merkezi" teriminin Türkiye bakımından, Türk Ticaret Kanununa göre Türkiye'de kurulmuş herhangi bir tüzel kişinin kayıtlı merkezini; Çin bakımından, Çin mevzuatına göre ayrı bir tüzel kişi olarak teşekkül olunan yabancı yatırımlı bir teşebbüs tarafından Çin'de kurulmuş teşebbüsün bütün ticari faaliyetlerinden, kontrolünden ve yönetiminden sorumlu olan merkez teşkilatını ifade ettiği anlaşılmaktadır. 2. 10 uncu maddenin 3 üncü fıkrası ile ilgili olarak Temettülerin, aynı Zamanda, yatırım fonu ve yatırım ortaklıklarından elde edilen gelirleri de kapsayacağı anlaşılmaktadır. 3. 10 uncu maddenin 5 inci fıkrası ile ilgili olarak 10 uncu maddenin 5 inci fıkra hükümlerinin, (diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunan bir Akit Devlet şirketinin) 7 nci maddeye göre vergilendirildikten sonra kalan kazancını vergilendirme hakkını etkilemeyeceği; ancak, bu şekilde alınan verginin 'g Anlaşmanın 10 uncu maddesinin 2 nci fıkrasında belirtilen oranı aşmayacağı anlaşılmaktadır. 4. 10 uncu maddenin 4 üncü fıkrası, 11 inci maddenin 5 inci fıkrası ve 12 nci maddenin 4 üncü fıkrası ile ilgili olarak Bir Akit Devlet mukiminin, diğer Akit Devlette bulunan bir sabit yer vasıtasıyla serbest meslek faaliyetinde bulunması ve sözkonusu sabit yerin öde- nen temettü, faiz ve gayrimaddi hak bedelleri yönünden ödemeye neden olan hak veya varlık ile önemli bir bağlantısı olması durumunda 14 üncü madde hükümlerinin ya uygulanmayacağı, ancak duruma göre sırasıyla 10, 11 ve 12 nci maddelerin hükümlerinin uygulanacağı anlaşılmaktadır. BU HUSUSLARI TEYİDEN, iki Devletin aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilcileri, kendi Hükümetleri adına bu Anlaşmayı imzaladılar. Türkçe, Çince ve İngilizce dillerinde, her üç metin aynı derecede nacerli olmak Üzere, 3 Mrwy$.119Starihinde Pekin..'da düzenlenmiştir. Yorumda İkUtak olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. ' TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ KÜKÜMETİ ADINA ADINA mii - 3 ELLE YER ini iin > EZE İŞ EZ GER

Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 29 — Yürürlükten Kalkma

İlgili özelgeler