Türkiye–Güney Kore ÇVÖA Madde 3

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1.Bu 9 Anlagsmanin§ = amaciari bakimindan, metin — aksini gerektirmedikce: a)"Kore” terimi, Kore Cumburiyetini ve cografi anlamda kullanildiginda, Kore Cumhuriyeti kara sulari ile bunlara bitisik olan ve uluslararasi hukuka uygun olarak, deniz yatag, toprak alt! ve bunlarin dogal kaynaklarina iliskin Kore Cumhuriyeti egemenlik hak veya yetkilerinin kullanilabilecegi alan olarak Kore Cumhuriyeti yasalarinca belirlenmis veya bundan sonra belirlenebilecek olan alanlar dahil olmak iwzere, Kore Cumhuriyeti topraklarini ifade eder; b)"Turkiye" terimi, kara Ulkesini, i¢ sularini, karasularini ve bunlarin Uzerindeki hava sahasini, bunun yani sira canli veya cansiz dogal kaynaklarin aranmasi, isletilmesi ve korunmasi amaciyla Turkiye’nin uluslararasi hukuka uygun olarak uzerinde egemenlik hak ve yetkilerine sahip oldugu deniz alanlarini ifade eder; c) “bir Akit Deviet” ve “diger Akit Devlet” terimleri metnin geregine gore, Kore veya Turkiye anlamina gelir; d)“vergi” terimi, metnin geregine gére, Cumhuriyeti yasalarinca belirlenmis veya bundan sonra belirlenebilecek olan alanlar dahil olmak iwzere, Kore Cumhuriyeti topraklarini ifade eder; b)"Turkiye" terimi, kara Ulkesini, i¢ sularini, karasularini ve bunlarin Uzerindeki hava sahasini, bunun yani sira canli veya cansiz dogal kaynaklarin aranmasi, isletilmesi ve korunmasi amaciyla Turkiye’nin uluslararasi hukuka uygun olarak uzerinde egemenlik hak ve yetkilerine sahip oldugu deniz alanlarini ifade eder; c) “bir Akit Deviet” ve “diger Akit Devlet” terimleri metnin geregine gore, Kore veya Turkiye anlamina gelir; d)“vergi” terimi, metnin geregine gére, bu Anlasmanin 2 nci maddesinde kavranan Kore vergisini veya Turk vergisini ifade eder; e)"kisi’ terimi, bir gergek kigiyi, bir sirketi ve kigilerin olusturdugu diger herhangi bir kurulusu kapsar; f) “sirket” terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yéninden kurum olarak muamele géren herhangi bir kurulus anlamina gelir; g)“kayitlh merkez” terimi, Kore yéninden Kore mevzuatindaki “ana merkez” veya “esas merkez” ya da Turkiye yéniinden Turk Ticaret Kanunu’na gore kaydi yapilan kanuni ana merkez anlamina gelir; h)“bir Akit Devlet tegebbusil” ve “diger Akit Deviet tesebbiisti” terimleri sirasiyla, bir Akit Devlet mukimi tarafindan isletilen bir tesebbisti ve diger Akit Deviet mukimi tarafindan isletilen bir tesebblsii ifade eder: i) “uluslararasi trafik” terimi, yalnizca diger Akit Devletin sinirlari iginde bulunan yerler arasinda yapilan gemi ve ugak igletmeciligi harig olmak Uzere, bir Akit Devlet tesebbisu tarafindan gemi veya ucak isletilerek yapilan her turli tasimacilig! ifade eder; j) bir Akit Deviete iliskin "vatandas" terimi: (i) o Akit Devletin uyrukluguna sahip herhangi bir gercek kisiyi; ve (ii) 0 Akit Devlette ydrurlukte olan mevzuata gére stati kazanan herhangi bir tiizel kisiyi, ortakligi veya birligi ifade eder; k)"yetkili makarn" terimi: (i) Kore’de, Ekonomi ve Maliye Bakanini veya onun yetkili temsilcisini; ve (ii) Turkiye’de, Hazine ve Maliye Bakanini veya onun yetkili temsilcisini ifade eder. 2. Anlagsmanin bir Akit Deviet tarafindan herhangi bir tarihte uygulanmasina iliskin olarak, Anlasmada tanimlanmamis herhangi_ bir terim, metin aksini gerektirmedikge, Anlasmanin uygulandig! vergilerin amaglari bakimindan, o tarihte bu Devletin mevzuatinda sahip oldugu anlam tasiyacak ve bu Devletin yuriirlukteki vergi mevzuatinda yer alan herhangi bir anlam, bu Devletin diger mevzuatinda bu terime verilen anlama g6re Ustinluk tasiyacaktir.

Türkiye–Güney Kore ÇVÖA Madde 3

İlgili özelgeler