Türkiye–İsveç ÇVÖA Madde 29 — Yürürlükten Kalkma

Madde 29 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, Akit Devletlerden biri tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden herbiri Anlaşmayı, Anlaşmanın yürürlü- de girdiği tarihi izleyen beş yıllık sürenin bitiminden itibaren herhangi bir takvim yılının sona ermesine en az altı ay kala diplomatik yollardan yazılı fesih ihbarnamesi vermek suretiyle feshedebilir. Bu durumda Anlaşma a) Türkiye'de, fesih ihbarnamesinin verildiği yılı izleyen yılın Ocak ayının birinci günü veya daha sonra başlayan her vergilendirme dönemine ilişkin vergiler için; b) İsveç'te, fesih ihbarnamesinden sonra gelen yılın Ocak ayının birinci günü veya daha sonra elde edilen gelirler için hüküm ifade etmeyecektir. PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti ile İsveç Krallığı arasında gelir üzerinden alınan vergilerde çifte vergilendirmeyi önleyen bir Anlaşma imzalayan taraflar, aşağıdaki hükümlerin Anlaşmanın bir cüz'ünü oluşturduğu hususunda anlaşmışlardır. 1. 6 ıncı maddenin 2 nci fıkrasına ilave "Her çeşit dalyanlar" teriminin açık deniz balıkçılık sahalarını kapsamına almadığı anlaşılmaktadır. 2. 7 nci maddeye ilave Bir Akit Devlet teşebbüsü diğer Akit Devlette bir işyerine sahip olursa ve bu teşebbüs a) Bu işyerinden yapılan mal veya ticari eşya satışlarının aynısını veya benzerini bu diğer Devlette gerçekleştirirse veya b) Bu işyerinde gerçekleştirilen diğer ticari faaliyetlerin aynısını veya benzerini bu diğer Devlette icra ederse, bu Satış veya faaliyetlerden doğan kazançların, diğer Akit Devlette, işyeri kazancı ile birlikte vergilendirilebileceği anlaşılmaktadır. Bunun için, sözkonusu satış veya faaliyet ile benzerlik gösteren veya tamamen aynı nitelikte olanların, bahsi geçen işyeri vasıtasıyla gerçekleştirilmesi şarttır. Bununla beraber, eğer teşebbüs, sözkonusu satış veya faaliyetlerin, bu Anlaşmadan menfaat temin etme amacı dışında, diğer başka niyetlerle yapıldı- ğını ispat edebilirse, bu satış veya faaliyetlerden doğan kazanç, bu diğer Akit Devlette vergilendirilmeyecektir. 3. 10, 11 ve 12' nci maddelere ilave: 10, 11 ve 12 nci maddelere ilişkin olarak, "gerçek lehdar" teriminin bir üçüncü ülke mukiminin Türkiye veya İsveç'ten elde ettiği temettü, faiz ve gayrimaddi hak bedelleri bakımından bu Anlaşmadan yararlandırılmayacağı yönünde yoruma tabi tutulacağı; ancak bu kısıtlamanın hiç bir şekilde Akit Devletlerin mukimlerine uygulanmayacağı anlaşılmaktadır. 4. 25 inci maddeye ilave: a) 25 inci maddenin 1 inci fıkrasıyla ilgili olan ve Türkiye'nin işlemlerinden kaynaklanan durumlarda, başvurunun Türk mevzuatında öngörülen sü- relerde yapılmasının zorunlu olduğu anlaşılmaktadır. b) Bunun Ötesinde, 25 inci maddenin 1 inci fıkrasıyla ilgili olan başvuruların kanuni süresinde yapılması halinde, 25 inci maddenin 2 nci fıkrası- nın hükümlerine göre varılan karşılıklı anlaşmanın, Türk mevzuatında öngörülen süre kısıtlamaları dikkate alınmaksızın uygulanacağı anlaşılmaktadır. Bununla beraber, sözkonusu karşılıklı anlaşmanın uygulanmasıyla ilgili vergi idaresinin tebliğini takiben, mükellefin iadeyi bir yıl içinde talep etmesi zorunludur. Bu hususları teyiden, iki Devletin tam yetkili temsilcileri, bu Anlaşmayı ve Protokolunu imzaladılar. Örnekler halinde Ankara'da 21 Ocak 1988 tarihinde İngilizce dilinde düzenlenmiştir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ İSVEÇ KRALLIĞI HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA Altan TUFAN Lennart DEF GARD

Türkiye–İsveç ÇVÖA Madde 29 — Yürürlükten Kalkma

İlgili özelgeler