Türkiye–İsviçre ÇVÖA Madde 22

Madde 22 ÇİFTE VERGİLENDİRMENİN ÖNLENMESİ 1. İsviçre mukimleri için çifte vergilendirme aşağıdaki şekilde önlenecektir: a) Bir İsviçre mukimi, bu Anlaşma hükümlerine göre Türkiye’de vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde, İsviçre, (b) bendi hükümleri saklı kalmak üzere bu geliri vergiden istisna edecek, ancak bu mukimin geriye kalan gelirine ilişkin vergiyi hesaplarken, istisna edilen geliri istisna edilmemiş gibi dikkate alarak bir vergi oranı vergiden uygulayabilecektir. Ancak bu istisna, 13 üncü maddenin 4 üncü fıkrasının 2 nci cümlesinde belirtilen kazançlara, bu kazançların halinde vergilendirildiğinin Türkiye’de uygulanacaktır. kanıtlanması gerçekten b) Bir İsviçre mukimi 10, 11 ve 12 nci madde hükümlerine göre Türkiye’de faiz veya gayrimaddi hak bedeli elde indirim temettü, talep edilmesi durumunda, bu mukime vergilendirilebilen ettiğinde, İsviçre, sağlayacaktır. Söz konusu indirim; BBEb i) bu mukimin geliri üzerinden alınacak İsviçre vergisinden, 10,11 ve 12 nci madde hükümlerine göre Türkiye’de alınan vergiye eşit bir tutarın mahsubu şeklinde olabilir. Bununla birlikte bu mahsup, mahsuptan önce hesaplanan, Türkiye’de vergilendirilebilen söz konusu gelir unsurlarına atfedilebilen tutarını aşmayacaktır; veya İsviçre^vergisi ii) yukarıdaki (i) alt bendinde belirtilen indirimin genel prensiplerini İsviçre dikkate alan standartlaştırılmış vergisinin toplam tutar olarak indirimi şeklinde olabilir; ile belirlenen formül iii) her halükarda, en azından temettü, faiz veya gayrimaddi hak tutarlarından Türkiye’de alınan verginin bedellerinin gayrisafi mahsubunu kapsayacak şekilde, söz konusu temettü, faiz veya gayrimaddi hak bedellerinin istisna edilmesi biçiminde olabilir. İsviçre vergisinden kısmen İsviçre, İsviçre Konfederasyonu’nun uluslararası anlaşmalarının uygulanmasıyla ilgili İsviçre hükümlerine uygun olarak bir prosedür düzenleyecektir. uygulanacak çifte vergilendirmeyi belirleyecek önlemeye yönelik indirimi ve c) Bir İsviçre mukimi, Türk Kanun ve Kararları hükümleri uyarınca Türk vergisinden istisna edilen veya sırasıyla 11 inci maddenin 2 nci fıkrası veya 12 nci maddenin 2 nci fıkrasında belirlenen orandan daha düşük bir oranda vergilendirilen faiz veya gayrimaddi hak bedeli elde ettiğinde, söz konusu faiz ve gayrimaddi hak bedelleri üzerinden Türkiye’de alınan vergi miktarı; i) 11 inci maddede bahsedilen faiz ödemeleri yönünden %5; ii) 12 nci maddede bahsedilen kiralama ödemeleri yönünden %5 ve tüm diğer gayrimaddi hak bedelleri için %10 oranlarında ödenmiş kabul edilecektir. Bu bent hükümleri, yalnızca bu Anlaşmanın yürürlükte olduğu ilk 5 yıl için uygulanacaktır. 2. Türkiye mukimleri için çifte vergilendirme aşağıdaki şekilde önlenecektir: a) Türkiye dışındaki bir ülkede ödenen verginin Türk vergisinden mahsubunu düzenleyen Türk mevzuatı hükümleri saklı kalmak üzere (bu hükümler buradaki genel prensipleri değiştirmeksizin zaman zaman İsviçre’deki kaynaklardan elde ettiği gelir (kazançlar ve vergiye tabi gelirler dâhil) üzerinden İsviçre mevzuatına göre ve bu Anlaşma’ya uygun olarak ödenen İsviçre vergisinin, söz konusu gelir üzerinden alınacak Türk bir Türkiye mukiminin, edilebilir), tadil 18 vergisinden mahsubuna müsaade edilecektir. Bununla beraber bu mahsup, söz konusu gelire atfedilebilen, mahsuptan önce hesaplanan Türk vergisi miktarını aşmayacaktır; b) Anlaşmanın herhangi bir hükmü uyarınca bir Türkiye mukimi tarafından elde edilen gelir Türkiye’de vergiden istisna edilirse, Türkiye—bcrmukimin geriye kalan geliri üzerinden alınacak vergi miktarını hesaplarken, istisna edilmiş olan geliri de dikkate alabilir.

Türkiye–İsviçre ÇVÖA Madde 22

İlgili özelgeler