Türkiye–Japonya ÇVÖA Madde 3

Madde 3 1. Bu Anlaşmanın amaçları yenlinden, metin aksini öngörmedikçe: gereğine göre, Türkiye veya Japonya anlamına gelir; a) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terlmLerl, metnin vergisi anlamına gelir; b) "Vergi" terimi, metnin gereğine göre, Türk verdisi veya Japon c) "Türk vergisi" ve "Japon vergisi" terimleri, sırasıyla, 2 nci maddenin 1 inci ve 2 nci fıkra hükanleri uyarınca, bu Anlaşmanın konusu olan Türkiye’de ve Japonya'da uygulanan vergileri ifade eder; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, bir şirket ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluş anlamına gelir; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme ycnünden kurun olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi; (i) Türkiye ycnünden, Türk Vatandaşlık Kanunu gereğince, Türk vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri ve Türkiye'de yürürlükte olan mevzuat gereğince, statü kazanan bütün tüzel kişileri veya diğsr kurunları; (ii) Japonya yönünden, Japon vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri ve Japon mevzuatı uyarınca kurulan veya teşekkül eden bütün tüzel kişilerle Japon vergisinin amaçları yönünden, Japon mevzuatına göre kurulan veya teşekkül eden tüzel kişiler olarak muamele gören tüzel kişiliği olmayan bütün kuruluşları ifade eder; h) "Uluslararası trafik" terimi, bir Akit Devlet teşebbüsü tarafın dan gemi veya uçak işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Ancak, yalnızca diğer Akit Devlet sınırları içinde yapılan gemi veya uçak işletmeciliği bu kap sama dahil değildir. i) "Yetkili makam" terimi; temsilcisini; (i) Türkiye’ de, Maliye ve Gümrük Bakanını veya yetkili (ii) Japonya’da, Maliye Bakanını veya yetkili temsilcisini ifade eder; 2, BLr Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Akit Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Japonya ÇVÖA Madde 3

İlgili özelgeler