Türkiye–KKTC ÇVÖA Madde 5 — 5 İşyeri İni

Madde 5 5 İŞYERI İNI 1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından "işyeri" deyimi, bir işletmenin ticari faaliyetlerinin tamamen veya kısmen yürütüldüğü işe ilişkin sabit bir yer anlamına gelir. Ru fıkrada belirtilen sabit yer, belirgin bir mahalde, belirli bir devamlılık unsuru arzeden herhangi bir yeri ifade eder. in 2. "İşyeri" deyimi özellikle şunları kapsamına alır: “. a) Sevk ve idare yeri; ad... &) Satış yeri; e) Fabrika; g) Doğal kaynakların elde edilmesine yarayan yer; h) 6 (altı) ayı aşan bir süre devam eden inşaat, yapım, onarım, montaj şantiyesi veya projesi. Bu. sürenin hesabında, faaliyetin gerçekleştiri- leceği Akit Devlette planlama bürolarının veya şantiyelerin kurulması gibi her türlü hazırlık faaliyeti, işe başlandığının göstergesi olarak kabul edilir ve tamamlanıncaya kadar geçen süreler dikkate alınır. Ancak bu bendin uygulaması yönünden, bir Akit Devlette gerçekleş- 1 tirilen inşaat, yapım, onarım, montaj şantiyeleri ile projelerinin, diğer Akit Devlet bütçesinden yardım şeklinde finanse edilmesi ve bu şantiye veya proje- lerin bu diğer Akit Devletin (finansmanı sağlayan Devletin) bir işletmesi tara- fından 'gerçekleştirilmesi halinde, bu faaliyetler 6 (altı) ayı aşan bir süre de- 7 vam etse dahi, ilk bahsedilen Akit Devlette (işin bilfiil icra edildiği Devlette) bir işyeri oluşturmaz. Söz korusu işletmelere taahhütte bulunan diğer işletmeler (taşaronlar) bu paragraf kapsamına dahil değildir. “ 3. Bu maddenin daha önceki hükümleriyle bağlı kalınmaksızın, "işyeri" deyiminin aşağıdaki hususları kapsamadığı kabul edilecektir: a) İşletme olanklarının sadece malların veya emtianın depolanması, sevk edilmesi veya teşhiri ..acıyla kullanılması; İki b) İşletmeye ait mal ve emtia stoklarının sadece depolama, sevk edilmesveya teşhir amacıyla elde tutulması; c) İşletmeye ait mal ve emtia stoklarının sadece bir başka işletmeye işlettirilmesi amacıyla elde tutulmas.; 3 d) İşle ilgili sabit bir yerin sadece işletmeye mal veya emtia satın alma veya bilgi toplama amacıyla elde tutulması; e) İşle ilgili sahit bir yerin işletme için sadece hazırlayıcı veya yardımcı karakter taşıyan diğer herhangi bir işin yapılması amacıyla elde tutul- SIZ ima : CE s ” 5 f) işle ilgili sabit bir yerin sadece, a) ile e) bentleri arasında bahsediğeri faaliyetlerin birkaçını bir arada icra etmek için elde tutulması. Ancak faaliyetlerin bir arada icra edilmesi sonucunda oluşan toplu faaliye- tin, “hazırlayıcı veya yardımcı karakterde olması şarttır. ezelim 2 e EM MAN KAN LİN Un 4. Bir işletme, bir Akit Devletteki faaliyetlerini sadece, kendi işleri- olağan şekilde sürdüren bir acenta, bir genel komisyon acentası veya bağımsız in <-arüde diğer herhangi bir aracı vasıtasıyla yürüttüğü için, O Devlette bir işye- rine sahip kahul olunmayacaktır. Mi, N 5, Bu maddenin 1 inci ve 2 nci fıkralarına bakılmaksızın -4 üncü fıkra- da bahsedilen bağımsız niteliğe sahip acenta dışındaki-bir Akit Devlet mukimi bir kişi, diğer Akit Devlet mukimi bir kişiye yazılı veya sözlü bir hizmet veya vekalet akdi ile bağlı olup, onun nam ve hesabına muayyen veya gayrımuayyen bir müddetle ticari muameleler yapmaya yetkili bulunur ve bulunduğu Akit Devlette bu yetkisini, diğer Akit Devletteki temsil. edilen adına mutaden kullanırsa, temsil edilen, temsil edenin gerçekleştirdiği işlemler dolayısıyla ilk bahsedilen Devlette bir işyerine sahip kabul edilecektir. Ancak, temsil edenin işe ilişkin sabit bir yerden yürüttüğü faali- yetlerin, sadece bu maddenin 3 üncü fıkrasında belirtilenlerin bir veya birka- çından ibaret olması halinde, işe ilişkin sözkonusu sabit yer, anılan fıkra hü- kümleri uyarınca herhangi bir işyeri oluşturmayacaktır. 6. Rir Akit Devletin mukimi olan bir kurum, diğer Akit Devletin mukimi olan veya bu diğer Devlette bir işyeri vasıtasıyla veya diğer herhangi bir şekilde ticari faaliyette bulunan bir kurum ile sermaye veya yönetim ilişkisi içinde olursa, bu şirketlerden herbiri diğeri için bir işyeri oluşturmayacaktır.

Türkiye–KKTC ÇVÖA Madde 5 — 5 İşyeri İni

İlgili özelgeler