Türkiye–Malta ÇVÖA Madde 29

MADDE 29 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA 1. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının sona ermesinden en az altı ay önce, diplomatik yollardan yazılı fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. a 19 2. Bu durumda Anlaşma: a) Türkiye’de: i) kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra ödenen veya borçlanılan miktarlar için; ve ii) diğer vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra başlayan vergilendirme yılları için; b) Malta’da, fesih ihbarnamesinin verildiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra başlayan, duruma göre herhangi bir takvim yılı veya hesap döneminde elde edilen gelirler üzerinden alınan vergiler için hüküm ifade etmeyecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu Anlaşmayı imzaladılar. Türk ve Ingiliz dillerinde, ikişer nüsha halinde, her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 14 Temmuz 2011 tarihinde, İstanbul’da düzenlenmiştir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ADINA MALTA CUMHURİYETİ ADINA Mehmet ŞİMŞEK Maliye Bakanı Dr. Tonio BORG Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı 20 PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malta Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşmasının imzalanması sırasında, her iki taraf, aşağıdaki hükümlerin Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturduğu hususunda anlaşmaya varmışlardır. . 22 nci madde “Çifte Vergilendirmenin Önlenmesine ilişkin olarak, bir Türkiye mukiminin Malta’dan temettü elde etmesi halinde, Türkiye’nin, temettülerin ödendiği kazançlar üzerinden Malta’da ödenen vergileri mahsup etmek zorunda olmadığı anlaşılmaktadır. BU HUSUSLARI TEYÎDEN, aşağıda imzalan bulunan tam yetkili temsilciler, bu Protokolü imzaladılar. Türk ve Ingiliz dillerinde, ikişer nüsha halinde, her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 14 Temmuz 2011 tarihinde, İstanbul’da düzenlenmiştir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ADINA MALTA CUMHURİYETİ ADINA Mehmet ŞİMŞEK Maliye Bakanı Dr. Tonio BORG Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı 21

Türkiye–Malta ÇVÖA Madde 29

İlgili özelgeler