Türkiye–Mısır ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) i) "Türkiye" terimi, Türkiye'nin sahip olduğu egemenlik alanını, karasularını, aynı zamanda uluslararası hukuka uygun olarak doğal kaynakların aranması, işletilmesi, korunması ve idaresi amacıyla yargı yetkisi veya egemenlik haklarına sahip olduğu denizleri ifade eder. ii) "Mısır" terimi, Mısır Arap Cumhuriyeti'ni ifade eder ve coğrafi anlamda kullanıldığında, "Mısır" terimi: a) karasularını, ve b) bu Anlaşmanın uygulanacağı kişi, mal varlığı veya faali- yetlerle bağlantılı araştırma ve işletme faaliyetleri ile sınırlı olmak üzere, Mısır'ın uluslararası hukuka göre kıyıya bitişik ancak karasuları dışında kalan deniz yatağında ve denizde toprak altındaki doğal zenginlikleri- nin araştırılması ve işletilmesi amacıyla egemenlik hakkını icra edebileceği söz konusu alanları içerir. b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Mısır anlamına gelir; c) “Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde kavranan veryiler anlamına gelir; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, bir şirket ve kişilerin oluş- turduğu diğer herhangi bir kuruluş anlamına gelir; 5 e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) “Kanuni ana merkez" terimi, her iki Akit Devletin ilyili kanunlarına göre tescil edilen kayıtlı merkez anlamına gelir. g) "Vatandaş" terimi: i) bir Akit Devletin vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri; ii) bir Akit Devlette yürürlükte olan mevzuata göre statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları veya dernekleri ifade eder. h) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin bir mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs ve diğer Akit Devletin bir mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir; i) “Yetkili makam" terimi: (i) Türkiye'de, Maliye Bakanını veya yetkili temsilcisini; (ii) Mısır'da, Maliye Bakanını veya yetkili temsilcisini ifade eder; ji) “Uluslararası trafik" terimi, bir Türk veya Mısır teşebbüsü tara- i” fından gemi veya uçak işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Ancak, yalnızca Türkiye veya Mısır sınırları içinde yapılan gemi veya uçak işletmeciliği bu kapsama dahil değildir. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Mısır ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

İlgili özelgeler