Türkiye–Norveç ÇVÖA Madde 21

Madde 21 Kıyı Ötesi (Offshore) Faaliyetler 1. Bu madde hükümleri, bu Anlaşmanın diğer hükümlerine bakılmaksızın uygulanacaktır. 2. Bu maddenin 3 üncü ve 4 üncü fıkraları saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet mukimi olan ve diğer Akit Devlette bulunan deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi ile bağlantılı kıyı ötesi (offshore) faaliyetinde bulunan bir kişinin, bu faaliyetleri dolayısıyla, diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunduğu kabui edilecektir. 3. Bu faaliyetlerin, ilgili mali yılda başlayan veya sona eren herhangi bir 12 aylık dönemde toplamda 30 günü aşmayan bir süre yürütülmesi halinde, 2 inci fıkra ile 6 ncı fıkranın b) bendi hükümleri uygulanmayacaktır. Ancak, bu fıkranın amaçlan bakımından: a) Bir başka teşebbüse bağlı olan bir teşebbüs tarafından yürütülen faaliyetler, esasen bağlı olunan tarafından yürütülen faaliyetlerle önemli ölçüde benzer ise, bu faaliyetlerin bağlı olunan teşebbüs tarafından yürütüldüğü kabul edilecektir; teşebbüs b) (i) bir Akit Devlet teşebbüsü, diğer Akit Devlet teşebbüsünün yönetim, iştirak kontrol veya sermayesine doğrudan veya dolaylı olarak ediyorsa, veya (ii) aynı kişi veya kişiler her iki teşebbüsün yönetim, kontrol veya sermayesine doğrudan veya dolaylı olarak iştirak ediyorsa iki teşebbüsün bağlı teşebbüs oldukları kabul edilecektir. 4. Bir Akit Devlet teşebbüsünün, bir Akit Devlette, deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi ile bağlantılı faaliyetlerin yapıldığı bir yere veya bu yerler arasında yaptığı malzeme veya personel nakliyesinden veya bu faaliyetlere yardımcı nitelikte olan römorkörlerin veya diğer teknelerin işletilmesinden elde ettiği kazanç, yalnızca teşebbüsün mukim olduğu Akit Devlette vergilendirilecektir. 5. a) Bu fıkranın (b) bendi saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet dolaylı olarak iştirak ediyorsa iki teşebbüsün bağlı teşebbüs oldukları kabul edilecektir. 4. Bir Akit Devlet teşebbüsünün, bir Akit Devlette, deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi ile bağlantılı faaliyetlerin yapıldığı bir yere veya bu yerler arasında yaptığı malzeme veya personel nakliyesinden veya bu faaliyetlere yardımcı nitelikte olan römorkörlerin veya diğer teknelerin işletilmesinden elde ettiği kazanç, yalnızca teşebbüsün mukim olduğu Akit Devlette vergilendirilecektir. 5. a) Bu fıkranın (b) bendi saklı kalmak üzere, bir Akit Devlet mukiminin, diğer Akit Devlette yer alan deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi ile bağlantılı olarak verdiği bir hizmet dolayısıyla elde ettiği maaş, ücret ve diğer benzeri gelirler, diğer Devletin kıyı ötesinde (offshore) ifa edilen hizmetler ile sınırlı olmak üzere bu diğer Devlette vergilendirilebilir. Bununla beraber söz konusu gelir, hizmetin ilk bahsedilen Devletin mukimi olan bir işveren için kıyı ötesinde (offshore) ve ilgili mali yılda başlayan veya sona eren herhangi bir 12 aylık 43- dönemde-topiarrn3ö günü aşmayan bîr‘süre veya sürelerdeTfa edilmesi şartıyla, yalnızca ilk bahsedilen Devlette vergilendirilecektir. b) Bir Akit Devlet mukiminin, diğer Akit Devlette deniz yatağı veya toprak altı ile ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi bağlantılı faaliyetlerin yapıldığı bir yere veya bu yerler arasında malzeme veya personel nakliyesinde kullanılan bir gemi veya uçakta veya bu faaliyetlere yardımcı nitelikte olan römorkörlerde veya diğer teknelerde ifa ettiği hizmet dolayısıyla elde ettiği maaş, ücret ve benzeri gelirler, bu faaliyetleri yürüten teşebbüsün mukim olduğu Devlette vergilendirilebilir. 6. Bir Akit Devlet mukiminin; a) arama veya işletme haklarının; veya b) diğer Akit Devlette bulunan ve bu diğer Devletteki deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi ile bağlantılı olarak kullanılan varlıkların; veya c) değerini veya değerinin büyük bir bölümünü, doğrudan veya dolaylı olarak bu tür haklardan veya varlıklardan ya da her ikisinden birden alan hisselerin elden çıkarılmasından elde ettiği kazançlar, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. Bu fıkrada bahsedilen "arama ve işletme hakları”, diğer Akit Devletteki deniz yatağı veya toprak altı ya da bunların doğal kaynaklarının araştırılması veya işletilmesi sonucu ortaya çıkan varlıklardaki hisse ve menfaatler dahil olmak üzere, söz konusu varlıklara bağlı olan hakları ifade eder.

Türkiye–Norveç ÇVÖA Madde 21

İlgili özelgeler