Türkiye–Pakistan ÇVÖA Madde 10 — Temettüler

Madde 10 TEMETTÜLER 1. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket tarafından diğer Akit Devlet mukimine ödenen temettüler, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber sözkonusu temettüler, ödemeyi yapan şirketin mukimi olduğu Devletçe de kendi mevzuatına göre vergilendirilebilir; ancak kendisine ödemede bulunulan kişi temettünün gerçek lehdarı ise, bu şekilde alınacak vergi aşağıdaki oranları aşamayacaktır: a) Temettünün gerçek lehdarı, temettü ödeyen şirketin sermayesinin doğrudan doğruya en az yüzde 25'ini elinde tutan bir şirket ise (ortaklıklar hariç) ve temettü ödeyen şirket, bir sınai faaliyetle iştigal ediyorsa gayrisafi temettü tutarının yüzde 10'u; b) Tüm diğer durumlarda gayrisafi temettü tutarının yüzde 15'i. 3. a) Bu Maddede kullanılan "temettü" terimi, hisse senetlerinden, veya alacak niteliğinde olmayıp kazanca katılmayı sağlayan haklardan elde edilen gelirleri, bunun yanısıra dağıtımı yapan şirketin mukimi olduğu Devletin mevzua- tına göre, vergileme yönünden hisse senetlerinden elde edilen gelirle aynı muameleyi gören diğer şirket haklarından elde edilen gelirleri kapsar. b) Bu maddede kullanılan “sınai faaliyet" terimi, aşağıdaki faaliyetleri ifade eder: (i) Mal veya madde imalâtı veya mal ve maddelerin orjinal yapısı- önemli ölçüde değiştiren bir işlemde bulunulması; (ii) Gemi imalâtı; (fit) Elektrik, hidrolik enerji, gaz ve su temini; (iv) Petrol kuyularının ve diğer her nevi madenin işletilmesini kapsamına alan madencilik; (v) İnşaat faaliyeti; (vi) Bir otelin inşası veya işletilmesi; (vii) Bu maddenin amaçları yönünden “sınai faaliyet" kapsamına girdiği hususunda yetkili makamlar arasında karşılıklı anlaşmaya bağlanan diğer herhangi bir faaliyet. 4 Özü Maddenin diğer hükümlerine bakılmaksızın, bir,Akit Devlet şirketi diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulundu- ğunda, bu işyerinin bulunduğu Devlette 7 nci Maddeye göre vergilendirildikten sonra, kalan kısım üzerinden 2 nci fıkra gereğince de vergilendirilebilir. 5. Bir Akit Devlet mukimi olan gerçek temettü lehdarı, temettüyü ödeyen şirketin mukim olarak bulunduğu diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıta- sıyla ticari faaliyette bulunursa veya bir Türkiye mukimi, Pakistan'da bulunan bir sabit yeri kullanarak Pakistan'da serbest meslek faaliyetinde bulunursa ve sözkonusu temettü elde ediş olayı ile bu işyerinin ya da sabit yerin arasında önemli bir bağ bulunmaktaysa, 1 nci ve 2 nci fıkra hükümleri uygulama dışı kala- caktır. Bu durumda olayına göre 7 nci Madde veya 14 üncü Madde hükümleri uygula- nacaktır. 6. Bir Akit Devlet mukimi olan bir şirket diğer Akit Devletten kazanç elde ettiğinde, bu diğer Devlet, bu şirket tarafından ödenen temettüler üzerinden herhangi bir vergi alamaz. Bunun istisnasını sözkonusu temettülerin bu diğer Devletin mukimlerinden birine ödenmesi veya temettü elde ediş olayı ile bu diğer Devlette bulunan bir işyeri veya sabit yer arasında önemli bir bağ bulun- ması oluşturur. Aynı şekilde bu diğer Devlet, bu şirketin dağıtılmayan kazançları üzerinden de bir dağıtılmayan kazanç vergisi alamaz. Nağıtılan temettülerin veya dağıtılmamış kazancın tamamen veya kısmen bu diğer Devlette elde edilen kazançdan oluşması durumu değiştirmez. 7. Bu Madde hükümleri, bünyesinden temettü ayrılıp ödenen kurum kazan- cının vergilendirilmesine, etki etmeyecektir.

Türkiye–Pakistan ÇVÖA Madde 10 — Temettüler

İlgili özelgeler