Türkiye–Pakistan ÇVÖA Madde 22 — Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi

Madde 22 ÇIFTE VERGILENDIRMENIN ÖNLENMESI 1. Bu Anlaşmada aksine hüküm bulunmadıkça her iki Akit Devletin yürür- Tükde olan mevzuatı, bu Devletlerde gelir üzerinden alınan vergileri yönlendir- meye devam edecektir. Gelir her iki Devlette de vergiye tabi olduğunda, çifte vergilendirme aşağıdaki hükümler gereğince ortadan kaldırılacaktır. 2. Pakistan'da: Pakistan vergisinden mahsup edilebilecek vergilere ilişkin Pakistan mevzuatı hükümleri saklı kalmak üzere, bir Pakistan mukimince Türkiye'deki kaynaklardan elde edilen ve hem Pakistan'da hem de Türkiye'de vergiye tabi tutulan bir gelir üzerinden, Türkiye mevzuatı ve bu Anlaşma hükümleri gereğince doğrudan doğruya veya tevkifat suretiyle ödenen Türk vergisinin, sözkonusu gelir üzerinden ödenecek Pakistan vergisinden mahsubuna müsaade edilecektir. Ancak mahsup edilen vergi, Pakistan vergisine tabi toplam gelir üzerinden hesaplanan vergiden sözkonusu gelire isabet eden Pakistan vergisini aşamaz. 3. Türkiye'de: Türk vergisinden mahsup edilebilecek vergilere ilişkin Türk mevzuatı hükümleri saklı kalmak üzere, bir Türkiye mukimince Pakistan'daki kaynaklardan elde edilen ve hem Türkiye'de hem de Pakistan'da vergiye tabi tu- tulan bir gelir üzerinden, Pakistan mevzuatı ve bu Anlaşma hükümleri gereğince doğrudan doğruya veya tevkifat suretiyle ödenen Pakistan vergisinin, sözkonusu gelir üzerinden ödenecek Türk vergisinden mahsubuna müsaade edilecektir. Ancak mahsup edilen vergi, Türk vergisine tabi toplam gelir üzerinden hesaplanan vergiden sözkonusu gelire isabet eden Türk vergisini aşamaz. 4. 2 nci ve 3 üncü fıkraların amaçları bakımından, "bir Akit Devlette diğer Akit Devletin bir mukimince ödenen vergi" terimi, ilk bahsedilen Devletin vergi mevzuatı gereğince ödenmesi gereken; fakat bu Devletin ekonomik kalkınmasını hızlandırmaya yönelik teşvik mevzuatı hükümleri gereğince muafiyete veya indirime tabi tutulan bu Devlet vergilerini de kapsamaktadır. Sözkonusu teşvik mevzuatı hükümlerinin ya bu Anlaşmanın imza tarihinde yürürlükde olması veya bu hükümlerin yerine ya da bunlara ilâveten getirilmişlerse, ilgili Akit Devletin yetkili makamlarınca önemli ölçüde benzer kargkterde olduğunun bildirilmesi gereklidir. Bundan önceki hükme bakılmaksızın, ilk bahsedilen Akit Devlette ödenen vergi: a) 10 uncu Maddenin 2 nci fıkrasının a) bendinde bahsedilen temettü- lerde yüzde 10 oranında; b) 10 uncu Maddenin 2 nci fıkrasının b) bendinde bahsedilen temettü- lerde yüzde 15 oranında; c) li inci Maddenin 2 nci fıkrasında bahsedilen faizlerde yüzde 10 oranında; d) 12 nci Maddenin 2 nci fıkrasında bahsedilen gayrimaddi hak bedellerinde yüzde 10 oranında ve e) 14 üncü Maddenin 3 üncü fıkrasının a) bendinde bahsedilen serbest meslek kazançlarında yüzde 10 oranında, hHesaplahacaktır. Bununla beraber, eğer ilk bahsedeTin Devletin vergi mevzuatı gereğince, bu Devlette mukim olmayan kişilerin temettü, faiz, gayrimaddi hak bedeli ve serbest meslek kazançlarına, bu fıkrada bahsedilen vergi oranlarından daha düşük vergi oranları uygulanırsa, bu fıkranın amaçları yönünden sözkonusu düşük vergi oranları esas alınacaktır.

Türkiye–Pakistan ÇVÖA Madde 22 — Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi

İlgili özelgeler