Türkiye–Portekiz ÇVÖA Madde 19 — 1 Kamu Görevleri

Madde 19 1 KAMU GÖREVLERI 1. a) Bir Akit Devletin kendisine, politik ya da idari alt bölümüne veya 1 mahalli idaresine bir gerçek kişi tarafından verilen hizmetler karşılığında bu Devlet, alt bölüm veya idare tarafından sağlanan ve 4 emekli maaşı dışında kalan ücret, maaş ve diğer benzeri ödemeler, 1 yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir. b) Bununla beraber, hizmet diğer Akit Devlette ifa edildiğinde ve gerçek kişi o Devletin bir mukimi olduğunda, söz konusu ücret, maaş ve diğer (benzeri (ödemeler yalnızca bu diğer Devlette (B vergilendirilebilecektir. Ancak bu kişinin: 4 1 ) o Devletin vatandaşı olması; veya ii) yalnızca bu hizmeti ifa etmek için o Devletin mukimi durumuna (g geçmemiş olması 4 zorunludur. 2. a)Bir Akit Devletin kendisi, politik ya da idari alt bölümü veya mahalli ki idaresi tarafından ya da bunlarca oluşturulan fonlardan bu Devlete, 2 alt bölüme veya idareye yapılan hizmetler karşılığında bir gerçek kişiye (ödenen emekli maaşları yalnızca bu Devlette vergilendirilebilecektir; b) Bununla beraber, gerçek kişinin diğer Akit Devletin bir mukimi ve vatandaşı olması halinde, söz konusu emekli maaşı yalnızca bu in diğer Akit Devlette vergilendirilebilecektir. 3. Bir Akit Devletin kendisi, politik ya da idari alt bölümü veya mahalli idaresi tarafından yürütülen ticari faaliyetlerle bağlantılı hizmetler karşılığında yapılan ücret, maaş ve diğer benzeri ödemeler ile emekli maaşlarına 15, 16, 17 ve 18 inci maddelerin hükümleri uygulanacaktır.

Türkiye–Portekiz ÇVÖA Madde 19 — 1 Kamu Görevleri

İlgili özelgeler