Türkiye–Rusya Federasyonu ÇVÖA Madde 3

MADDE 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçlan yönünden metin aksini öngörmedikçe; a) “Bir Akit Devlet” ve “diğer Akit Devlet” terimleri, metne bağlı olarak, Rusya Federasyonu (Rusya) veya Türkiye Cumhuriyeti (Türkiye) anlamına gelir; b) "Rusya Federasyonu” ve “Türkiye Cumhuriyeti” terimleri, ülke topraklarını, karasularını, aynı zamanda uluslararası hukuka uygun olarak bu Devletlerin kıta sahanlıkları ile münhasır ekonomik alanlarını ifade eder; c) "Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde kavranan vergiler anlamına gelir; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, bir şirket ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluş anlamına gelir; e) “Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; 0 "Kayıtlı merkez" terimi, Türkiye yönünden, Türk Ticaret Kanunu'na göre tescil edilen kanuni merkez anlamına gelir; g) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devlet mukimi tarafından İşletilen bir teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir; h) "Uluslararası trafik" terimi, yalnızca aynı Akit Devletin sınırları içinde gerçekleştirilen gemi, vapur, uçak veya kara nakil vasıtası İşletmeciliği hariç, gemi, vapur, uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. i) "Yetkili makam" terimi: i) Rusya Federasyonu yönünden-Maliye Bakanlığını veya onun yetkili temsilcisini; i i) Türkiye Cumhuriyeti yönünden-Maliye Bakanlığını veya onun yetkili temsilcisini; ifade eder; j) “Gerçek lehdar” terimi, bir üçUncü Ülke mukiminin Rusya veya Türkiye’den elde ettiği temettü, faiz ve gayri maddi hak bedelleri açısından bu vergi Anlaşmasından yararlanmasına izin verilmeyeceği şeklinde yorumlanacak; ancak bu sınırlama, hiçbir şekilde Akit Devletlerin mukimlerine uygulanmayacaktır. 2. Bu Anlaşmanın bir Akit Devlet tarafmdan herhangi bir tarihte uygulanmasına tanımlanmamış bir terim metin aksini öngörmedikçe, ilişkin olarak, Anlaşmada tarihte bu Devletin Anlaşmanın uygulanacağı vergilerin amaçları bakımından o mevzuatında sahip olduğu anlamı taşıyacak ve bu Devletin yürürlükteki vergi mevzuatında yer alan bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu terime verilen anlama göre üstünlük taşıyacaktır.

Türkiye–Rusya Federasyonu ÇVÖA Madde 3

İlgili özelgeler