Türkiye–Sri Lanka ÇVÖA Madde 18

Madde 18 EMEKLI MAASLARI 19 uncu maddenin 2 nei fikras! hikimleri sakli kalmak Uzere, bir Akit Deviet mukimine diger Akit Devletteki gegmis calismalari veya hizmetleri karsiliginda bu diger Akit Devletteki bir kaynaktan 6denen diizenli 6demeler dahil, emekli maaslar! veya diger benzeri 6demeler bu diger Deviette vergilendirilebilir. Madde 19 _ KAMU HIZMETI 1. a) Bir Akit Devlete, politik alt béltimtine veya mahalli idaresine bir gercek kisi tarafindan verilen hizmetler karsiliginda, bu Devlet, alt béltim veya idare tarafindan yapilan maas, Ucret ve diger benzeri 6demeler, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. 13 b) Bununla beraber, hizmet diger Akit Devlette ifa edilirse ve gergek kisi bu diger Devletin bir mukimi ise, s6z konusu maas, ticret ve diger benzeri 6demeler yalnizca bu diger Akit Deviette vergilendirilecektir, ancak bu kisinin: (i) bu Devletin bir vatandasi olmasi; veya (ii) yalnizca bu hizmeti ifa etmek amactyla bu Devletin bir mukimi durumuna ge¢memis olmasi gerekmektedir. 2. a) 1 inci fikra hUkimlerine bakilmaksizin, bir Akit Devlete, politik alt bélumune veya mahalli idaresine verilen hizmetler karsiliginda, bir gercek kisiye bu Devlet, alt bélum veya idare tarafindan veya bunlarca olusturulan fonlardan 6denen emekli maaslari ve diger benzeri 6demeler, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. b) Bununla birlikte, gergek kisinin diger Akit Devletin bir mukimi ve vatandas olmasi halinde, s6z konusu emekli maaslari ve diger benzeri 6demeler yalnizca bu diger Devlette vergilendirilecektir. 3. Bir Akit Devilet, politik alt bélumu veya mahalli idaresi tarafindan yuritilen ticari faaliyetlerle baglantil! olarak verilen hizmetler karsiliginda yapilan maag, Ucret, emekli maaslari ve diger benzeri 6demelere 15, 16, 17 ve 18 inci maddelerin hukumleri uygulanacaktir. a _

Türkiye–Sri Lanka ÇVÖA Madde 18

İlgili özelgeler