Türkiye–Tayland ÇVÖA Madde 29

Madde 29 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitfmirfdeh sonra başlayan herhangi Dır takvim yılının sonundan en~az~âltray önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma: a) Kaynakta tevkif b) Diğer vergiler yönünden, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra başlayan vergilendirme yılları veya hesap dönemleri için hüküm ifade edecektir. ■ B T Madde 29 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitfmirfdeh sonra başlayan herhangi Dır takvim yılının sonundan en~az~âltray önce diplomatik yollardan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma: a) Kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra ödenen veya borçlanılan tutarlar için; ve b) Diğer vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra başlayan vergilendirme yılları veya hesap dönemleri için BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda Anlaşmayı imzaladılar ve mühürlerini vazettiler. imzalan bulunan tam yetkili temsilciler, bu Türk, Tayland ve İngiliz dillerinde, her üç metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 11 Nisan 2002 tarihinde, Bangkok’da düzenlenmiştir. Türk ve Tayland metinlerinin yorumunda farklılık olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ADINA TAYLAND KRALLIĞI ADINA PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tayland Krallığı Hükümeti arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşmasını imzalayan taraflar, aşağıdaki hükümlerin Anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturduğu hususunda anlaşmaya varmışlardır. a) Kazancın, geliri de ifade ettiği; b)“Kanuni merkez” teriminin, Türkiye açısından Türk Ticaret Kanunu gereğince tescil edilen kayıtlı merkezi ifade edeceği anlaşılacaktır. 2. 3 üncü maddenin 1/d fıkrasına ilişkin olarak: “Kişi” teriminin, bir Akit Devlette yürürlükte olan Kanunlara göre statü kazanan diğer herhangi bir kuruluşu da kapsayacağı kabul edilmiştir. 3. 7 nci maddeye ilişkin olarak: Bir Akit Devletin vergi idaresinde mevcut olan bilgiler, bir teşebbüsün işyerine ilişkin kazancın tespit edilmesinde yetersiz kalırsa, bu maddedeki hiç bir şey, bu Devletin, bir kişinin j/ergi.yükümlülüğünün belirlenmesine, ilişkin vergi kanunlarının^uygulanmasını etkilemeyecektir. Ancak, bu maddenin ilkeleriyle de mütenasip olarak mevcut bilgilerin vergi idaresine izin, verdiği ölçüde bu Kanunlar uygulanacaktır. 4 . 10 uncu maddenin 3 üncü fıkrasına ilişkin olarak: Türkiye yönünden temettülerin, yatırım fonu ve yatırım ortaklığından elde edilen gelirleri de kapsadığı kabul edilmiştir. S. 25 inci maddenin 3 üncü fıkrasına ilişkin olarak: "Hizmet Ticareti Genel Anlaşmasının XXII nci maddesinin (Danışma) 3 üncü fıkrasının amaçlan yönünden, Akit Devletler, bu fıkra ile bağlı kalmaksızın, bir uzlaşmazlığın bu Anlaşma kapsamında yer alıp almadığı konusundaki her türlü ihtilafı, her iki Akit Devletin de rızası olması koşulu ile, bu fıkrada belirlendiği şekilde, Hizmet Ticareti Konseyine götürebilirler. Bu fıkranın yorumu ile ilgili her türlü tereddüt, bu Anlaşmanın 25 inci maddesinin 3 üncü fıkrasına göre çözümlenecek veya bu yönteme göre uzlaşma sağlanamaması halinde, ihtilaf, her iki Akit Devletin de kabul ettiği diğer herhangi bir yönteme göre çözümlenecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu Protokol’ü imzaladılar. Türk, Tayland ve İngiliz dillerinde, her üç metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 11 Nisan 2002 tarihinde, Bangkok’da düzenlenmiştir. Türk ve Tayland metinlerinin yorumunda farklılık olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ ADINA TAYLAND KRALLIĞI ADINA Önder Alaybe Büyüke|çi Dr. Surakiart Sathirathai Dışişleri Bakanı

Türkiye–Tayland ÇVÖA Madde 29

İlgili özelgeler