Türkiye–Türkmenistan ÇVÖA Madde 28

Madde 28 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA 1. Bu Anlaşma, bir Akit Devlet tarafından feshedilinceye kadar yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden herbiri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının sonundan en az altı ay önce diplomatik yollardan yazılı fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. 2. Bu durumda Anlaşma: a) Kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra ödenen veya alacakiandırılan miktarlar için; ve b) Diğer vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra başlayan vergilendirme yılları için hüküm ifade etmeyecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu Anlaşmayı imzaladılar. Türk, Türkmen ve İngiliz dillerinde, her üç metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, .................. tarihinde....................... 'da düzenlenmiştir. Metinler arasında farklılık olması halinde, İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA TÜRKMENİSTAN HÜKÜMETİ ADINA Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Saparmurat NÎYAZOV Başbakan Cumhurbaşkanı PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmasının imzalanması sırasında, imzalayan taraflar, aşağıdaki hükümlerin Anlaşmanın bir cüzünü oluşturduğu hususunda anlaşmışlardır. 24 üncü madde Ne ilgili olarak: Türkmenistan'ın Hizmet Ticareti Genel Anlaşmasına katılması halinde, bu Anlaşmanın XXII nci maddesinin (Danışma) 3 üncü fıkrasının amaçlan yönünden; Akit Devletler, bu fıkra ile bağlı kalınmaksızın, bir tedbirin bu Anlaşma kapsamında yer alıp almadığı konusundaki her türlü ihtilafı, her iki Akit Devletin de rızası olması koşulu ile, bu fıkrada belirlendiği şekilde, Hizmet Ticareti Konseyine götürebilirler. Bu fıkranın yorumu ile ilgili her türlü tereddüt, 24 üncü maddenin 3 üncü fıkrasına göre çözümlenecek veya bu yönteme göre uzlaşmanın sağlanamaması halinde ihtilaf, her iki Akit Devletin de kabul ettiği diğer herhangi bir yönteme göre çözümlenecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları buiunan tam yetkili temsilciler, bu Protokolü imzaladılar. Türk, Türkmen ve Ingiliz dillerinde, her üç metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 'da düzenlenmiştir. Metinler arasında farklılık olması halinde, .................. tarihinde, ................ İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA TÜRKMENİSTAN HÜKÜMETİ ADINA Prof. Dr. türlü tereddüt, 24 üncü maddenin 3 üncü fıkrasına göre çözümlenecek veya bu yönteme göre uzlaşmanın sağlanamaması halinde ihtilaf, her iki Akit Devletin de kabul ettiği diğer herhangi bir yönteme göre çözümlenecektir. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları buiunan tam yetkili temsilciler, bu Protokolü imzaladılar. Türk, Türkmen ve Ingiliz dillerinde, her üç metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, 'da düzenlenmiştir. Metinler arasında farklılık olması halinde, .................. tarihinde, ................ İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA TÜRKMENİSTAN HÜKÜMETİ ADINA Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Saparmurat NİYAZOV Cumhurbaşkanı

Türkiye–Türkmenistan ÇVÖA Madde 28

İlgili özelgeler