Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 12

MADDE 12 Gayrimaddi Hak Bedelleri 1. Bir Akit Devlette dogan ve diger Akit Devletin bir mukimine ddenen gayrimaddi hak bedelleri, bu diger Akit Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber, séz konusu gayrimaddi hak bedelleri elde edildikleri Akit Devlette ve o Devletin mevzuatina gGre de vergilendirilebilir; ancak gayrimaddi hak bedeli elde eden kisi gayrimaddi hak bedelinin gergek lehtari ise, bu sekilde alinacak vergi gayrimaddi hak bedelinin gayrisafi tutarinin yiizde 10 unu agmayacaktir. 3. Bu maddede kullanilan “gayrimaddi hak bedelleri” terimi, sinema filmleri ile radyo veya televizyon yayinlarinda kullanilan filmler veya bantlar dahil olmak iizere edebi, sanatsal veya bilimsel her nevi telif hakkinin, her nevi patentin, ticari markanin, desen veya modelin, planin, gizli formiil veya tiretim yénteminin veya sinai, ticari veya bilimsel te¢hizatin kullanimi ya da kullanim hakki karsiliZinda veya sinai, ticari veya bilimsel tecriibeye dayali bilginin saglanmasi karsiliginda yapilan her tiirlii 6demeyi ifade eder. 4. Bir Akit Devlet mukimi olan gayrimaddi hak bedelinin gergek lehtani, gayrimaddi hak bedelinin elde edildigi diger Akit Devlette yer alan bir is yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diger Devlette yer alan sabit bir yer vasitasiyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve s6z konusu bedelin édendigi hak veya varlik ile bu is yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nei fikra hiikiimleri uygulanmayacaktrr. Bu durumda, olayina gére, 7 nei veya 14 iincii madde hikimleri uygulanacaktir. 5. Bir Akit Devletin kendisi, politik alt béliimi, mahalli idaresi veya bu Devletin bir mukimi tarafindan ddenen gayrimaddi hak bedelinin o Devlette elde edildiZi kabul olunacaktir. Bununla beraber, gayrimaddi hak bedelini édeyen kisi bir Akit Devletin mukimi olsun veya olmasin, bir Akit Devlette gayrimaddi hak bedelini 6deme yikiimliiligii ile baglantili bir is yerine veya sabit yere sahip ‘oldugunda ve gayrimaddi hak bedeli bu is yerinden veya sabit yerden kaynaklandiginda, séz konusu gayrimaddi hak bedelinin is yerinin veya sabit yerin bulundugu Devlette elde edildigi kabul olunacaktir. 6. Kullamm, hak veya bilgi karsilginda ddenen gayrimaddi hak bedelinin miktar1, Sdeyici ile gergek lehtar arasinda veya her ikisi ile bir baska kisi arasinda var olan ézel iliski nedeniyle, béyle bir iliskinin olmadigi -19- durumda édeyici ile gergek lehtar arasinda kararlastirilacak miktari astiginda, bu madde hiikiimleri yalnizca en son bahsedilen miktara uygulanacaktir. Bu durumda édemelerin asan kismi, bu Anlasmanin diger hiikiimleri de dikkate alinarak, her bir Akit Devletin mevzuatina gére vergilendirilecektir. -20-

Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 12

İlgili özelgeler