Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 19

MADDE 19 Kamu Hizmeti 1. (a) Bir Akit Devlete, politik alt béliimiine veya mahalli idaresine bir gergek kisi tarafindan verilen hizmetler karsiliginda, bu Devlet, alt béliim veya idare tarafindan yapilan ve emekli maasi disinda kalan maas, ticret ve diger benzeri 6demeler, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. (b) Bununla birlikte, hizmet diger Akit Devlette ifa edilirse ve gercek kisi bu diger Devletin bir mukimi ise, s6z konusu maas, ticret ve diger benzeri 6demeler yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. Ancak bu kisinin: (i) bu Devletin bir vatandasi olmasi; veya (ii) yalnizca bu hizmeti ifa etmek igin bu Devletin bir mukimi durumuna gecmemis olmasi zorunludur. 2. (a) Bir Akit Devlete, politik alt biliimiine veya mahalli idaresine bir gercek kisi tarafindan verilen hizmetler karsiliginda, bu Devlet, alt béliim veya idare tarafindan veya bunlarca olusturulan fonlardan 6denen emekli maaslari, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. (b) Bununla birlikte, gergek kisinin diger Akit Devletin bir mukimi ve vatandasi olmasi halinde, séz konusu emekli maaslari yalnizca bu diger Devlette vergilendirilecektir. 3. Bir Akit Devlet, politik alt béliimii veya mahalli idaresi tarafindan yiiriitiilen ticari faaliyetlerle baglantili hizmetler karsiliZinda yapilan maas, iicret ve diZer benzeri Sdemeler ile emekli maaslarina 15, 16, 17 ve 18 inci madde hiikiimleri uygulanacaktir. -27-

Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 19

İlgili özelgeler