Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 7

MADDE 7 Ticari Kazanglar 1. Bir Akit Devlet tesebbiisiine ait kazang, sz konusu tesebbiis diger Akit Devlette yer alan bir ig yeri vasitastyla ticari faaliyette bulunmadikca, yalnizca bu Devlette vergilendirilecektir. Eger tesebbiis yukarida bahsedilen sekilde ticari faaliyette bulunursa, tesebbiisiin kazanglari, yalnizca bu is yerine atfedilebilen miktarla sinirli olmak tizere bu diger Devlette vergilendirilebilir. 2. 3 iincii fikra hiikiimleri sakli kalmak iizere, bir Akit Devlet tesebbiisii diger Akit Devlette yer alan bir is yeri vasitastyla ticari faaliyette bulundugunda, her iki Akit Devlette de bu is yerine atfedilecek kazang, bu is yeri ayni veya benzer kosullar altinda, aym veya benzer faaliyetlerde bulunan ayri ve bagimsiz bir tesebbiis olsaydi ve is yerini olusturdugu tesebbiisten tamamen bagimsiz bir nitelik kazansaydi ne kazan¢ elde edecek ise ayni miktarda bir kazang olacaktir. 3. Bir is yerinin kazanci belirlenirken, is yerinin bulundugu Devlette veya baska yerde yapilan, yénetim ve genel idare giderleri de dahil olmak iizere is yerinin faaliyet amaglarina uygun olan giderlerin indirilmesine miisaade edilecektir. Bununla birlikte, is yeri tarafindan tesebbiisiin ana merkezine veya diger herhangi bir biirosuna, patentlerin veya diger haklarin kullanilmasi karsiliginda gayrimaddi hak bedeli, ticret veya diger benzeri ddemelerin yapilmasi; is yerini olusturdugu tesebbiisten tamamen bagimsiz bir nitelik kazansaydi ne kazan¢ elde edecek ise ayni miktarda bir kazang olacaktir. 3. Bir is yerinin kazanci belirlenirken, is yerinin bulundugu Devlette veya baska yerde yapilan, yénetim ve genel idare giderleri de dahil olmak iizere is yerinin faaliyet amaglarina uygun olan giderlerin indirilmesine miisaade edilecektir. Bununla birlikte, is yeri tarafindan tesebbiisiin ana merkezine veya diger herhangi bir biirosuna, patentlerin veya diger haklarin kullanilmasi karsiliginda gayrimaddi hak bedeli, ticret veya diger benzeri ddemelerin yapilmasi; verilen belirli hizmetler veya yénetim karsiliginda komisyon Sdenmesi; bankacilik tegebbiisleri harig olmak tere, is yerine verilen ding para nedeniyle faiz édenmesi halinde, séz konusu meblagin gider olarak indirilmesine (gercek giderlerin geri Sdenmesi hari¢) miisaade edilmeyecektir. Benzer sekilde, is yeri tarafindan tesebbiisiin ana merkezi veya diger herhangi bir biirosundan patentlerin veya diger haklarin kullanilmasi karsiliginda alinan gayrimaddi hak bedeli, ticret veya diger benzeri édemeler; verilen belirli hizmetler veya ynetim karsiliginda alinan komisyonlar; bankacilik tesebbiisleri harig olmak izere, tesebbiisiin ana merkezine veya diger herhangi bir biirosuna verilen ddiing paralar karsiliginda alinan faizler is yerinin kazancinin belirlenmesinde (ger¢ek giderlerin geri 6denmesi hari¢) dikkate alinmayacaktir. 4. Bir is yerine, bu is yeri tarafindan tegebbiis adina yalnizca mal veya ticari egya satin alinmasi dolayisiyla hi¢ bir kazang atfedilmeyecektir. 5. Bir Akit Devlette bir is yerine atfedilebilen kazancin, tesebbiis toplam kazancinin muhtelif _birimlere paylastirilmasi esasina gore belirlenmesi mutat oldugu takdirde, 2 nci fikrada éngériilen higbir hiikiim, bu Akit Devletin, vergilendirilebilir kazanc1 mutaden uyguladigi béyle bir paylastirma yéntemi ile belirlemesine engel olmayacaktir. Bununla beraber, uygulanacak paylastirma yéntemi dyle olacaktir ki, sonug bu maddede belirlenen prensiplere uygun olacaktir. 6. Bundan 6nceki fikralarn amaclar1 bakimindan, bir is yerine atfedilen kazanc, aksine makul ve ge¢erli bir neden olmadikga her yil ayni yéntemle belirlenecektir. 7. Kazane, bu Anlasmanin diger maddelerinde ayri olarak diizenlenen gelir unsurlarmi da kapsamina aldiginda, o maddelerin hiikiimleri bu madde hiikiimlerinden etkilenmeyecektir. a=

Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 7

İlgili özelgeler