Türkiye–Arjantin ÇVÖA Madde 12

Madde 12 GAYRIMADDi HAK BEDELLERi 1. Bir Akit Devlette dogan ve diger Akit Devletin bir mukimine édenen gayrimaddi hak bedelleri, bu diger Deviette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber, s6z konusu gayrimaddi hak bedelleri elde edildikleri Akit Devlette ve o Devletin mevzuatina gére de vergilendirilebilir; ancak gayrimaddi hak bedelinin gercek lehtart diger Akit Devletin bir mukimi ise, bu sekilde alinacak vergi: a) haberin kullanimt veya kullanim hakki karsiliginda 6denen gayrimaddi hak bedelinin gayrisafi tutarinin yitzde tigtini (3), b) edebi, muzikal veya diger sanatsal veya bilimsel ¢alismanin her tirit telif hakkinin (ancak, her tirld sinema filmi veya film, bant veya diger ses ya da goriinti gogaltma araclari igin 6denen gayrimaddi hak bedelleri hari¢g) kullanimi veya kullanim hakki Karsiliginda 6denen gayrimacldi hak bedelinin gayrisafi tutarin yuzde besini (5), c) tum diger durumlarda gzyrimaddi hak bedelinin gayrisafi tutarinin yuizde onunu (10), agmayacaktir. 3. Bu maddede kullanilan “gayrimaddi hak bedelleri" terimi, edebi, mizikal veya diger sanatsal veya bilimsel her tirli telif hakkinin, her tirli’ bilgisayar yaziliminin, haberin, patentin, ticari markanin, tasarim veya modelin, planin, gizli formill veya Uretim yénteminin veya herhangi diger gayrimaddi varliklarin kullanimi veya kullanim hakki karsiliginda veya teknik destek karsiliginda ve her tirli sinema filmi veya film, bant veya diger ses ya da goériintti gogaltma araglar Uzerinde yapilan galigsmalarin kullanimt veya kullanim hakki kargsiliginda yapilan 6demeler dahil olmak uzere, sinai, ticari veya bilimse! ekipmanlarin kullanimt veya kullanim = hakki kargiliginda veya sinai, ticari veya bilimsel tecribeye dayalt bilgi birikimi karsiliginda yapilan her tirlii 6demeyi ifade eder. ° 4. Bir Akit Devlet mukimi olan gayrimaddi hak bedelinin gergek lehtart, gayrimaddi hak bedelinin elde edildigi diger Akit Devlette yer alan bir is yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diger Devlette yer alan sabit bir yer vasitasiyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve s6z konusu bedelin 6dendigi hak veya varlik ile bu is yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nci fikra hikimleri uygulanmayacaktir. Bu durumda, olayina gore, 7 nci veya 14 uncti madde hikiimleri uygulanacaktir. 5. Gayrimaddi hak bedelinin, 6deyen kisinin mukim oldugu Akit Devlette elde edildigi kabul olunacaktir. Bununla beraber, gayrimaddi hak bedelini 6deyen kisi, bir Akit Devletin mukimi olsun veya olmasin, bir Akit Devlette gayrimaddi hak. bedelini 6demeye neden olan hak veya varlik ile etkin bir sekilde baGlantili bir is yerine veya sabit bir yere sahip oldugunda ve gayrimaddi hak bedeli bu is yeri veya sabit yerden kaynaklandiginda, s6z konusu gayrimaddi hak bedelinin, is yerinin veya sabit yerin bulundugu Akit Devlette elde edildigi kabul olunacaktir. 6. Kullanim, hak veya bilgi karsiliginda 6denen gayrimaddi hak bedelinin miktar!, Gdeyici ile gercek lehtar arasinda veya her ikisi ile bir baska kisi arasinda var olan 6zel iliski nedeniyle, béyle bir iliskinin olmadigi durumda Gdeyici ile gergek lehtar arasinda kararlastirilacak miktar! astiginda, bu madde hikiimleri yalnizca en son bahsedilen miktara uygulanacaktir. Bu durumda 6demelerin asan kismi, bu Anlasmanin diger hikimleri de dikkate alinarak, her bir Akit Devletin mevzuatina gore vergilendirilecektir.

Türkiye–Arjantin ÇVÖA Madde 12

İlgili özelgeler