Türkiye–Arnavutluk ÇVÖA Madde 3

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçlan yönünden: metin aksini-öngörmedikçe: a) i) "Türkiye" terimi, Türkiye'nin sahip olduğu egemenlik alanını, karasularını, aynı zamanda uluslararası hukuka uygun olarak doğa! kaynakların aranması, işletilmesi, korunması ve idaresi amacıyla yargı yetkisi veya egemenlik haklarına sahip olduğu denizleri ifade eder; ü) "Arnavutluk" terimi, coğrafi anlamda kullanıldığında Arnavutluk Cumhuriyetimin karasuları dışında kalan, uluslararası hukuk ve Arnavutluk Cumhuriyeti Kanunları uyarınca Arnavutluk Cumhuriyeti’nin deniz yatağı ve toprak altı ve bunların doğal kaynaklan ile ilgili haklan icra edebileceği her türlü alan dahil olmak üzere, Arnavutlumun egemenlik alanını ifade eder; b) "Bir Akit Devlet” ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Arnavutluk anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, metnin gereğine göre, Arnavutluk ve Türk vergileri anlamına geür; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, bir "Arnavutluk" terimi, coğrafi anlamda kullanıldığında Arnavutluk Cumhuriyetimin karasuları dışında kalan, uluslararası hukuk ve Arnavutluk Cumhuriyeti Kanunları uyarınca Arnavutluk Cumhuriyeti’nin deniz yatağı ve toprak altı ve bunların doğal kaynaklan ile ilgili haklan icra edebileceği her türlü alan dahil olmak üzere, Arnavutlumun egemenlik alanını ifade eder; b) "Bir Akit Devlet” ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Arnavutluk anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, metnin gereğine göre, Arnavutluk ve Türk vergileri anlamına geür; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, bir şirket ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kişilik anlamına gelir; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kişilik anlamına gelir; f) "Vatandaş" terimi: i) bir Akit Devletin vatandaşlığını elde eden herhangi bir gerçek kişiyi; ii) bir Akit Devlette yürürlükte olan mevzuata göre statü kazanan herhangi bir tüzel kişiyi, ortaklığı veya derneği, ifade eder. g) “Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin bir mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs ve diğer Akit Devletin bir mukimi tarafından işletilen bir teşebbüs anlamına gelir; h) "Yetkili makam" terimi: i) Türkiye'de, Maliye Bakanını veya yetkili temsilcisini; ii) Arnavutluk'ta, Maliye Bakanını veya yetkili temsilcisini ifade eder; i) "Uluslararası trafik" terimi, bir Türk veya Arnavutluk teşebbüsü tarafından gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletiierek yapılan taşımacılığı ifade eder. Ancak, yalnızca Türkiye veya Arnavutluk sınırları içinde yapılan gemi, uçak veya kara naki! vasıtası işletmeciliği bu kapsama dahil değüdir. 2. Bir Akit Devietin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Arnavutluk ÇVÖA Madde 3

İlgili özelgeler