Türkiye–Çad ÇVÖA Madde 11

Madde 11 FAIZ 1. Bir Akit Devlette dogan ve diger Akit Devietin bir mukimine édenen faiz, bu diger Deviette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber séz konusu faiz, elde edildigi Akit Deviette ve o Devietin mevzuatina gére de vergilendirilebitir, ancak, faizin gergek Jehtani diger Akit Devietin bir mukimi ise, bu sekilde alinacak vergi faizin gayrisafi tutarinin yuizde 10 unu agsmayacaktir. 3. 2 nci fikra hOkimierine bakiImaksizin: a) Cad’da dogan ve Tirkiye Hikimetine veya Turkiye Merkez Bankasina (Turkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi) veya Turk Eximbank'a (Tiirkiye Ihracat Kredi Bankas! A.S.) édenen faizler, Gad vergisinden istisna edilecektir; b) Tuirkiye'de dogan ve Cad Hukitmetine ya da Cad Merkez Bankasina édenen faizler, Turk vergisinden istisna edilecektir. 4. Bu maddede kullanilan “faiz" terimi, ipotek garantisine bagli olsun olmasin ve bor¢lunun kazancina katilma hakki tanisin tanimasin, her nevi alacaktan dogan gelirleri ve ézellikle kamu menkul kiymetleri ile tahvil veya bore senetlerine iligkin prim ve ikramiyeler dahil olmak zere, s6z konusu menkul kiymet, tahvil veya bor¢ senetlerinden elde edifen gelirleri ifade eder. Geg¢ édemelerden kaynaklanan gecikme cezalari, bu jaddenin amaglart bakimindan faiz olarak nitelendirilmeyecektir. 5. Bir Akit Deviet mukimi olan faizin gergek lehtari, faizin elde edildigi diger Akit Deviette bulunan bir ig yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diger Deviette yer alan sabit bir yer vasitastyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve séz konusu faizin Sdendigi alacak ile bu ig yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nei fikra hukimleri uygulanmayacaktir. Bu durumda, olayina gére, 7 nci veya 14 uncll madde hikimlert uygulanacaktir. 6. Bir Akit Devletin kendisi, politik alt bélimis, mahailli idaresi veya bu Devietin bir mukimi tarafindan dédenen faizin, o Devlette elde edildigi kabul olunacaktir. Bununla beraber, faiz Sdeyen kisi, bir Akit Devietin mukimi olsun veya olmasin, bir Akit Devlette faiz 6demeye neden olan borg-alacak iligkisiyle baglantili bir ig yerine veya bir sabit yere sahip oldugunda ve faiz bu is yerinden veya sabit yerden kaynaklandiginda, s6z konusu faizin ig yerinin veya sabit yerin bulundugu Devlette elde edildigi kabul olunacaktir. 7, Alacak karsihginda 6denen faizin miktan, ddeyici ile gergek lehtar arasinda veya her ikisi ile bir baska kisi arasinda var olan 6zel iliski nedeniyle, béyle bir iliskinin olmadigi durumda ddeyici ve gercek lehtar arasinda kararlastirilacak miktar! astiginda, bu madde hikumleri yalnizca en son bahsedilen miktara uygulanacaktir. Bu durumda é6demelterin asan kismi, bu Anlagsmanin diger hUkiimleri de dikkate alinarak, her bir Akit Devletin mevzuatina gore vergilendirilecektir. _

Türkiye–Çad ÇVÖA Madde 11

İlgili özelgeler