Türkiye–Çad ÇVÖA Madde 9

Madde 9 BAGIMLI TESEBBUSLER 1. a) Bir Akit Devlet tesebbUsti dogrudan veya dolayli olarak diger Akit Deviet tesebbiisiinun yénetim, kontrol veya sermayesine katildiginda, veya b) Ayn kigiler dogrudan veya dolayli olarak bir Akit Deviet tesebbiistiniin ve diger Akit Deviet tegebbiisiintin yénetim, kontrol veya sermayesine katildiginda, ve her iki halde de, iki tesebbUs arasindaki ticari veya mali iligkilerde olugan veya olusturulan kogullar, bagimsiz tegebbiisler arastnda olugmas: gereken kosullardan farkhlastiginda, bu kosullar altinda, tesebbtislerden birisinde olmasi gereken, fakat bu kogullar nedeniyle kendini géstermeyen kazang, o tesebbtisiin kazancina eklenir ve buna gére vergilendirilebilir. 2. Bir Akit Devietin kendi tegebbisiniin kazancina dahil edip vergilendirdigi kazancin, diger Akit Devlette vergilendirilen diger Devietin tesebbiisiiniin kazancini igermesi ve ayn! zamanda, ilk bahsedilen Devletin kavradigi bu kazancin, iki bagimsiz tesebbiis arasinda olmasi gereken kosullar géz 6ntinde tutularak, bu ilk bahsedilen Deviet tarafindan, kendi tesebbiistinde kendisini géstermesi gereken kazang oldugunun iddia edilmesi durumunda, diger Devlet bu belirlemenin yerinde oldugu kanaatine varirsa, s6z konusu kazang iizerinden alinan verginin miktarinda gerekli diizeltmeleri yapacaktir. Bu dizeltme yapilirken, bu Anlagsmanin diger hikUmleri géz Oniinde tutulacak ve gerektiginde Akit Devietlerin yetkili makamilari birbirlerine danigacaklardir. Madde 1 0 TEMETTULER 4. Bir Akit Devietin mukimi olan bir sirket tarafindan diger Akit Devletin bir mukimine édenen temettiter, bu digjer Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber s6z konusu temettiller, temettiyii 6deyen sirketin mukim oldugu Akit Devlette ve bu Devletin mevzuatina gére de vergilendirilebilir; ancak, temettUniin ger¢ek lehtan diger Akit Devletin bir mukimi ise, bu gekilde alinacak vergi: a) gergek diizeltmeleri yapacaktir. Bu dizeltme yapilirken, bu Anlagsmanin diger hikUmleri géz Oniinde tutulacak ve gerektiginde Akit Devietlerin yetkili makamilari birbirlerine danigacaklardir. Madde 1 0 TEMETTULER 4. Bir Akit Devietin mukimi olan bir sirket tarafindan diger Akit Devletin bir mukimine édenen temettiter, bu digjer Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber s6z konusu temettiller, temettiyii 6deyen sirketin mukim oldugu Akit Devlette ve bu Devletin mevzuatina gére de vergilendirilebilir; ancak, temettUniin ger¢ek lehtan diger Akit Devletin bir mukimi ise, bu gekilde alinacak vergi: a) gergek lehtar, temettl Sdeyen sirketin sermayesinin dogrudan dogruya en az yuzde 10 unu elinde tutan bir sirket (ortaklik harig) ise, gayrisafi temettt tutarinin yiizde 10 unu; b) diger tum durumlarda gayrisafi temettt tutarinin ylizde 15 ini agmayacaktir. 3. Bu maddede kullantlan “temetti terimi, hisse senetlerinden, “intifa" senetlerinden veya "intifa" haklarindan, kurucu hisse senetlerinden veya alacak niteliginde olmayip kazanca katilmay: sa§layan diger hakiardan elde edilen gelirleri, bunun yan stra dagitimi yapan sirketin mukim oldugu Devletin mevzuatina gére, vergiteme yéniinden hisse senetlerinden elde edilen gelirle ayni muameleyi géren diger sirket haklarindan elde edilen gelirler ile yatirim fonu ve yatirim ortakhgindan elde edilen gelirleri ifade eder. 4, Diger Akit Devlette yer alan bir is yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunan bir Akit Devilet girketinin kazanci 7 nei maddeye gére vergilendirildikten sonra, kalan kisim uzerinden bu maddenin 2 nci fikrasinin (a) bendine uygun olarak, is yerinin bulundugu Akit Deviette vergilendirilebilir. 5. Bir Akit Deviet mukimi olan temettiintin gercek lehiari, temettiiyu édeyen sirketin mukim oldugu diger Akit Devlette yer alan bir ig yeri vasitastyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diger Devletie yer alan sabit bir yer vasitasiyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve s6z konusu temettti elde edig olay ile bu ig yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 noi fikra hikimleri uygulanmayacaktir. Bu durumda, olayina gore, 7 nci veya 14 tinct: madde hikiimleri uygulanacaktir.

Türkiye–Çad ÇVÖA Madde 9

İlgili özelgeler