Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) (i) “Türkiye" terimi, Türkiye'nin deniz yatağında, toprak altında ve üzerindeki sularda bulunan doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip “ 7 olduğu kara suları, kıta sahanlığı ve münhasır ekonomik bölgeler de dahil olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti egemenlik alanını ifade eder; (ii) "Çin" terimi, Çin Halk Cumhuriyeti anlamına gelip, coğrafi anlamda kullanıldığı zaman, üzerinde vergilendirme ile ilgili Çin mevzuatının uygulandığı kara suları ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin uluslararası hukuka göre 2 deniz yatağında, toprak altında ve üzerindeki sularda bulunan doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip olduğu kara suları dışındaki her türlü bölge de dahil olmak üzere, Çin Halk Cumhuriyeti egemenlik alanının tümünü ifade eder; b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Çin anlamına gelir; Cc) "Vergi” terimi, metnin gereğine göre, Türk vergisi veya Çin â vergisi anlamına gelir; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişiyi,s-bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu herhangi bir diğer kuruluşu kapsar; 1. e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum “ | olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve “diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi: (i) Bir Akit Devletin vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri, (ii) Bir Akit Devlette yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları, dernekleri ve diğer kurumları, ifade eder; h) "Uluslararası trafik" terimi, bir Akit Devlette kanuni merkeze sahip bir teşebbüs tarafından gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder; şu kadar ki, yalnızca diğer Akit Devlet içindeki yerler arasında yapılan gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletmeciliği bu kapsama dahil değildir; 7 KA A A RAM MK MM A 2 AE ARE DAK AMENNA AZEM A ME MAREA MEDULLA i) "Yetkili makam" terimi; (1) Türkiye'de, Maliye Bakanlığı veya onun yetkili temsilcisini ve (ii) Çin'de, Devlet Vergi İdaresi veya onun yetkili temsilcisini, 5 ifade eder. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı bu Akit Devletin kanunlarında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Çin Halk Cumhuriyeti ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

İlgili özelgeler