Türkiye–İsveç ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) (i) "Türkiye" terimi, Türkiye'nin Kanunlarının yürürlükte olduğu “sahayı ve aynı zamanda Türkiye'nin Üzerinde uluslararası hukuk uyarınca doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip olduğu kıta sahanlığı da dahil olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti egemenlik alanının tümünü ifade eder; (ii) "İsveç" terimi, İsveç Krallığı anlamına gelir ve coğrafi an- Tamda kullanıldığında ulusal egemenlik alanını, İsveç kara sularını ve aynı zamanda İsveç'in uluslararası hukuk uya- rınca otoritesini kurduğu veya egemenlik haklarını kullandığı diğer denizleri kapsamına alır; b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri metnin gere- ğine göre, Türkiye veya İsveç anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde kavranan her türlü vergi anlamına gelir; d) "Kişi" terimi gerçek kişileri, şirketleri ve kişilerin oluşturduğu diğer kuruluşları kapsamına alır; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurun olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Kanuni merkez" terimi, duruma göre Türk Ticaret Kanunu uyarınca tescil edilen hukuki ana merkez veya İsveç kanunları çerçevesinde tescil edilen Yönetim Kurulunun toplandığı yer anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi,: (1) Türkiye yönünden, Türk Yatandaşlığını "Türk Vatandaşlık Kanunu" gereğince elde eden bütün gerçek kişileri ve Türkiye'de yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları ve dernekleri; (ii). İsveç yönünden, bütün İsveçli gerçek kişileri ve İsveç'te yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları ve dernekleri ifade eder; nh) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; i) "Yetkili makam" terimi, (i)Türkiye'de Maliye ve Gümrük Bakanı veya yetkili temsilcisi, (ii)isveç'te Maliye Bakanı veya yetkili temsilcisi veya bu Anlaşmanın amaçları yönünden yetkili makam olarak belirlenmiş makam anlamına gelir; ji) “Uluslararası trafik" terimi, bir Akit Devletin teşebbüsü tarafın- dan gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Şu kadar ki, yalnızca Türkiye'nin veya İsveç'in sınırları içinde gerçekleş- tirilen gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletmeciliği bu kapsama dahil değildir. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, o Devlette, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilere ilişkin mevzuatta öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–İsveç ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

İlgili özelgeler