Türkiye–Kamboçya ÇVÖA Madde 12 — Gayrimaddi Hak Bedelleri O

Madde 12 GAYRIMADDI HAK BEDELLERI O IN 1: Bir Akit Devlette doğan ve diğer Akit Devletin bir mukimine ödenen gayrimaddi hak bedelleri, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. Bununla beraber, söz konusu gayrimaddi hak.bedelleli eldâ edildikleri Akit Devlette Ve © Deviatin mevzuatına göre de vergilendirilebilir, ancak gayrimaddi hak bedelinin gerçek 3 İ dehdarı, diğer Akir Devletin bir mükimi ise, bu şekilde alınacak vergi gayrimaddi hak bedelinin gayrisafi tutarının yüzüe 16 unu aşmayacaktır. Bu mardldşde hubis lar “gayrimaddi hak bedelleri" terimi, sinema filrisisri ig radyo 1 vey. lelevzyor. yayınlarında kullanılan filmler veya banilzr veya kayıtlar dahil olmak üzere 4 | edebi, sanatsal veya bilimsei her nevi telif hakkının, her nevi patentin, ticari markanın; eseri veya modelin, planın, gizli formül veya üretim yönteminin kullanımı. veya kullanım hakkı karşılığında veya sınai, ticari veya bilimsel teçhizatın Kullanımı ya da Kullanım hakkı karşılığında veya sınal, ticari veya bilimsel tecrübeye dayalı bilgi birikimi karşılığında yapıları her türlü ödemeyi ifade eder. 4. Bir Akit Devlet mukimi olan gayrimaddi hak bedelinin gerçek lehdarı, gayrimaddi hak bedelinin elde edildiği diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette 4) bulunursa veya bu diğer Devlette yer alan sabit bir yer vasıtasiyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve Söz konusu bedelin ödendiği hak veya varlık ile bu işyeri veya sabit yer (1 arasında etkin bir bağ bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nci fıkra hükümleri uygulanmayacaktır. Bu durumda, olayına göre, 7 nci veya 15 inci madde hükümleri uygulanacaktır. 5. 5. Gayrimaddi.hek bedelinin, ödeyen kişinin mukim oldüğu Akit Devlette elde edildiği kabul olunacaktır: Bununla beraber, gayrimaddi hak hedelini ödeyen: kişi, bir Akit Devletin mukimi olsun veya olmasın, bir Akit Devlette gayrimaddi hak bedeli ödeme yükümlülüğü ile bağlantılı bir İş yeri veya sabit yere sahip olduğunda ve gayrimaddi hak bedeli bu iş yerinden veya sabit yerden kaynaklandığında, söz konusu gayrimaddi hak bedelinin iş yerinin veya sabit yerin bulunduğu Devlette elde edildiği kabul olunacaktır. 6. Kullanım, hak veya bilgi karşılığında ödenen gayrimaddi hak bedelinin miktarı, i/ ödeyici ile gerçek lehdar arasında veya her ikisi ile bir başka kişi arasında var olan özel ilişki #İ nedeniyle, böyle bir İlişkinin olmadığı durumda ödeyici ils gerçek lehdar arasında! Kararlaştırılacak miktarı aştığında, bu madde hükümleri yalnızca en son bahsedilen miktara Mai ça amana MM iEaR yen Up rezene İK Gen DİSTAL EEE KİNE uygulanacaktır. Bu durumda ödemelerin aşan kısmı, bu Anlaşmanın. diğer hükümleri de dikkate alınarak, her bir Akit Devletir mevzuatına göre-vergilendirilebilir olarak kalacaktır. o, . Made o TEKNİK HİZMET ÜCRETLERİ o O1. Bir Akit Devlette doğan ve diğer Akit Devletin bir mukimine ödenen tekhik hizmet ücrelleri, bu diğer Devlette verilendirlebir. 2. Bununla baraber; 8; 17 ve 18 inci madde hükümleri saklı kalmak üzere, bir Akit Devlette doğan teknik hizmet ücretleri elde edildiği Akit Devlette ve o Devletin mevzuatına (| göre de vergilendirilebilir; ancak, teknik hizmet ücretlerinin gerçek lehdarı diğer Akit Devletin bir mukimi ise bu şekilde alinacak vergi, teknik hizmet ücretlerinin gayrisafi tutarının yüzde 10'unu aşmayacaktır. 3. Bu maddede kullanılan "tekhik hizmet ücretleri" terimi: yönetsel, teknik veya 41 danışma niteliğindeki herhangi bir hizmet karşılığında yapılan ödeme anlamına gelir. Şu kadar ki bu ücretler a) ödemeyi yapan kişinin çalışanı olan bir kişiye; o “bj bir eğitim Kurumunda veya bir eğitim kurumu tarafından öğretini için; veya c) bir gerçek kişinin kişisel kullanımına yönelik hizmetler için bir gerçek kişi 1 tarafından yapılan ödemeleri kapsamaz. 4. Bir Akli Devlet mukimi olan teknik hizmet ücetlerinin gerçek .shdarı, teknik hizmet ücretlerinin elde edildiği diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diğer Akit Devlette yer alan sabit bir yer vasıtasıyla serbesi;meslek faaliyeti #4 İcra ederse ve teknik hiziet ücretlerinin ödendiği hizmet ile bu-işyöri'veya sabit yer arasında /( etkin birbağ bulunmaktaysa, 1 inci ve 2-nci fıkra hükümleri.uygulanmayaçaktır. Bu durumda; olayına göre, 7 nci veya 15 inci madde hükümleri uygulanacaktır. 5. Bü maddenin amaçları bakımından, 6 ncı fikra.hükümleri saklı kalmak üzere, teknik hizmet ücretleriniri, ödöyen kişinin müukim'olduğu Akit Devlette'ya da teknik hizmet ücretini ödeyen kişi, bir Akit Devletin mukimi olsun veya olmasın; bir Akit Devlette teknik hizmet ücreti 2 öderte: yükümlülüğü ile bağlantılı bir işyerine veya Sabit bir yere sahip olduğunda ve söz konusu teknik hizmet ücreti bu işyeri veya sabit yerden kaynaklandığında, işyerinin veya sabit yerin bulunduğu Akit Devlette doğduğu kabul olunacaktır. o 6. Bumaddenin maçları bakımıtidanı, ödeyen kişi bir Akit Devletin mukimi ise ve diğer Akit Devlette. bulurlar bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunürsa veya burdiğer Devlette 4) sabit bir yer aracılığıyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve söz konusu ücretler, bu işyeri veya sabit yerden kaynaklanmaktaysa teknik hizmet ücretlerinin ilk bahsedilen Devlette. doğduğu kabul edilmeyecektir. 7. Hizmet karşılığında ödenen teknik hizmet ücretinin miktarı, ödeyici ile teknik hizmet ücretlerinin gerçek fehdarı arasında veya her ikisi ile bir başka kişi arasında var olan özel ilişki #İ nedeniyle, böyle bir ilişkinin olmadığı durumda ödeyici ilg gerçek lehdar arasında kararlaştırılacak miktarı aştığında, bu madde hükümleri yalnızca er sör bahsedilen miktara çek PE İRİNLİ Ge Hic 02 <3 pk 16 25 YY Ros RİP kei Sek ik ie İY 2 çi sireş e iie rsi tiiMEREANNMTOTE vik KSEEİ grg GESİ EREB LER ERE EE YEAR hip Bekaa ŞE ie AVARA NEEİERNEDE AZ be esit TARMAN uygulanacaktır. Bu durumda, ödemenin aşan kismi, bu Anlaşmanın diğer hükümleri dikkate alınarak her bir Akit Devletin mevzuatına göre vergilendirilebilir olarak kalacaktır.

Türkiye–Kamboçya ÇVÖA Madde 12 — Gayrimaddi Hak Bedelleri O

İlgili özelgeler