Türkiye–Kamboçya ÇVÖA Madde 8 — Uluslararası Taşımacılık

Madde 8 ULUSLARARASI TAŞIMACILIK 1, Bir Akit Devlet teşebbüsünün uluslararası trafikte uşak işletmeciliğinden elde ettiği kazançlar, yalnızca.bu Devlette vargilendirilecektir. gine il rm nezle m çağ nJAMEl animal lin anin mall 2. Bir Akit Devlet teşebbüsünün uluslararası trafikte gemi işletmeciliğinder elde ettiği kazançlar, diğer Akit Devlette vergilendirilebilir, ancak, bu diğer Devlette alınacak vergi, | 5 alınması gereken verginin yüzde 50'sine eşit bir miktarda azaltilacaktır. 3. Bu maddenin amaçları bakımından, bir Akit Devlet teşebbüsünün uluslararası trafikte uçak veya gemi işletmeciliğiriden elde ettiği kazançlar, 1 ingi ve 2 nci fıkra hükümlerinin uygulanacağı kazançların yanı sıra arızi olarak elde edilmesi koşulu ile konteynerlerin ii) kullanımından veya kiralanmasından elde edilen kazançları da kapsayâcaktır.. 4. Bu maddenin 1 inci ve 2 nci fikra hükümleri aynı zamanda bir ortaklığa (pool), ortak girişime veya uluslararasi işletilen bir acenteye iştirak dolayısıyla elde ediler kazançlara da uygulanacaktır, o Madde$ o BAĞIMLI TEŞEBBÜSLER 1. a) Bir Akit Devlet teşebbüsü doğrudan veya dolaylı olarak diğer Akit Devlet teşebbüsünün yönetim, kontrol veya sermayesine katıldığındâ, veya b) aynı kişiler döğrudan veya dolaylı alarak bir Akit Devlet teşebbüsünün ve diğer Akit Devlet teşebbüsünün Yönetim, kontrol veya sermayesine katıldığında, her iki halde de, İki teşebbüs arasındaki ticari ve mali ilişkilerde oluşan veya oluşturulan koşullar, bağımsız teşebbüsler arasında oluşması gereken koşullardan farklılaştığında, bu! koşullar altında teşebbüslerden birisinde olması gereken, fakat bu koşullar nedeniyle kendini göstermeyen kazanç, o teşebbüsün kazancına eklenir ve buna göre vergilendirilebilir. 2.Bir Akil Devletin kensiteşebbüsünün kazancına dâhil edip vergilendirdiği kazancın, diğer Akit Devlette vergilendirilen diğer Devletin teşebbüsünün kazancını içermesi ve ayrir|! #1. zamanda, bu kazancın, iki bağımsız teşebbüs arasında olması gereken koşullar göz önünde tutularak, bu ilk bahsedilen Devlet tarafından, kendi teşebbüsünde kendisini göstermesi 3 gereken kazanç olduğunun iddia edilmesi durumunda, diğer Devlet söz konuşu kazanç üzerinden alınan verginin miktarında gerekli düzelimeleri yapacaktır. Bu düzeltme yapılırken, bu Anlaşmanın diğer hükümleri göz önünde tutulacak ve gerektiğinde Akit Devletlerin yetkili makamları birbirlerine danışacaklardır. a) . © TEMETTÜLER 1. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket tarafindan diğer Akit Devletin bir mukimine 1) ödenen lemettüler, bu diğer Devlette vergilendirilebilir. ila 2, Bununla beraber, bir Akit Devletin mukimi olan bir Şirket tarafindan ödenen temettüler, bu Devlette ve bu Devletin mevzuatına göre de vergilendirilebilir, -ancak temettünün gerçek lehdar diğer Akit Devletin bir mukimi ise, bu şekilde alınacak vergi” 4) temettünün gayrisafi tutarının yüzde 10'unu aşmayacaktır. Bu fıkra, içinden temettülerin ödendiği kazançlar yönünden şirketin vergilendirilmesini etkilemeyedektir, (© 3. Bu maddede kullanılan “temettü” terimi, hisselerden, madencilik hisselerinden, “intifa” senetlerinden veya "intifa" haklarından, kurucu hisse senetlerinden veya alacak niteliğinde olmayıp kazanca katılmayı-sağlayar diğer haklardan elde edilen gelirleri, bunun yanı sıra dağıtımı yapan şirketin mukim olduğu Devletin mevzuatına göre, vergileme “| yönünden hisselerden elde edilen gelirle aynı muameleyi gören diğer şirket haklarından elde edilen gelirleri ve: yatırım fonu ve yatırım ortaklığındarı elde edileri gelirleri ifade öder, 4. Bü Anlaşmanın. diğer hükümlerine bakılmaksızın,.diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunan bir Akit Devlet şirketinin kazancı 7 nci maddeye göre vergilendirildikteri sorirâ, kalanı kısım üzerinden, bu maddeniri 2 nci fikrasına uygun olarak; 4 | işyerinin bulunduğu Akit Devlette vergilendirilebilir. 5. Bir Akit Devlet mukimi olan temettünün gerçek lehdarı, temettüyü ödeyen şirketin 1) mukim olduğu diğer Akit Devlette yer alan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diğer Devlette yer alan sabit bir yer vasıtasıyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve söz konusu temettünün elde edilmesi İle bu işyeri veya sâbit yer arasında etkin bir bağ bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nci fikra hükümleri uygulanmayacaktır. Bu durumda, olayına göre, 7 nci veya 15inci madde hükümleri uygulanacaktır. 6. Bir Akit Devlet mukimi olan bir şirket; diğer Akit Devletten Kazanç veya gelir elde ettiğinde, bu diğer Devlet, temettülerin kendi mukimlerinden birine ödenmesi veya temettü 4! elde edilmesi ile bu diğer Devlette bulunan bir işyeri veya sabit yer arasinda etkiri bir bağ bulunması durumları Hariç olmak Üzere, bu şirket tarafından ödenen temettüler üzerinden 4| herhangi 'bir vergi alameyacağı gibi, ödenen temettülerin veya dağıtılmamış kazancın. 5) tamamen Veya, kismen bu diğer Devlette elde edilen kazanç veya gelirden oluşması durumunda bile, bu şirketin dağıtılmayan kazançları üzerinden dağıtılmnayan kazançlara uygulanan bir vergi alamaz. Madde 14 O “© .İ. BirAkit Devlette doğan'va diğar Akit Devletin bir mukimine ödenen faiz; bu sor, Devlette vergilendirilebiiir. 2. Bununla beraber söz konusu faiz, elde edildiği Âkit. Devlefte ve o Devletin 7 mevzuatına göre de vergilendirilebilir, ancak faizin gerçek lehidanı diğer Akit Devletin bir a) mukimi ise, bu şekilde-alınacak vergi, faizin gayrisafi tutarının. yüzde 10'unu aşmayacaktır. 4 3.2 nci fıkra hükümlerine bakılmaksizin, bir Akit Devlette doğan v&'diğer Akit Devletin Hükümeti veya mahalli idaresi, Merkez Barıkası ya da ö Hükümetin tamamen sahip olduğu herhangi bir finansal kuruluşa ödensii faizler, ilk bahsedileh Devlette verğideri istisna. edilecektir. 4. Bu maddede kullanılan "faiz" terimi, ipotek gârantisine bağli olsun olmasın ve 1 bofçlunun kazancına katilma'hakkını tanısın tanmasın, her nevi alacaktan doğan:yelirleri ve o : özelliklekamu merkülkiymetleri ile tahvil veya borç senetlerinden elde ediler gelirler ile söz #İ konusu menkul kiymet, tahvil veya borç senetlerine bağlı prim ve ikramiyeleri ifade eder. Geç ödemelerden kaynaklanan gecikme cezaları bu maddenin, amacı bakımından faiz olarak /;i vitelendirilmeyecektir. 5. Bir Akit Devletin mukimi olan, faizin gerçek lehdarı, faizin elde edildiği diğer Akit Devletle bulunan bir işyeri vasıtasıyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diğer Devlette yer alan sabit bir yer vasıtasıyla serbest möslek faaliyeti İcra ederse ve söz konusu faizin ödendiği alacak ile bü İşyeri veya sabit yer arasında etkin bir bağ bulunmaktaysa, 1 inci ve 2'nci fikra Emetmsmalamınası YOR. DANTE pk yk een pie Sresi 4 Ek a2 RE 0 er LİL Blpi$ ip Kerdciki Yi eki çi kizlibi adli DİE EieiE bi ZİLİ 24325 gazının rana nm Hk avea amam pnrcunmeemanarnen hükümleri uygulanmayacaktır. Bu durumda, olayına göre, 7 nci veya 15 indi madde hükümleri uygulanacaktır. 6. Bir Akit Devletin bir mukimi tarafından ödenen faizin,.o Devlette elde edildiği kabul olunacaktır. Bununia beraber, faiz ödeyen kişi, bir Akit Devletin mukimi olsun veya olmasın, bir Akit Devlette faiz ödemeye neden olan borç-alacak ilişkisiyle bağlantılı bir işyerine veya sabit yere sahip olduğunda ve faiz bu İş yerinden veya sabit yerden kaynaklândığında, söz konusu faizin iş yerinin veya sabit yerin bulunduğu Devlette elde edildiği kabul olunacaktır. o (& 7. Alacak karşılığında ödenen faizin miktarı, ödeyici ile'gerçek lehdar arasında veya her ikisi ile bir başka kişi arasinda var olan özel ilişki nedeniyle, böyle bir İlişkinin olmadığı durumda ödeyici ve gerçek. lehdar. arasında kararlaştırılacak miktarı aştığında, bu madde “ hükümleri'yalnızca en san bahsedilen miktara uygulanacaktır. Bu durumda ödemelerin aşan :l kısmı, bu Anlaşmanın diğer hükümleri de dikkate'alınarak, her bir Akit Devletin mevzuatına i|| göre vergilendirilebilir olarak kalacaktır.

Türkiye–Kamboçya ÇVÖA Madde 8 — Uluslararası Taşımacılık

İlgili özelgeler