Türkiye–Kanada ÇVÖA Madde 23

Madde 23 Cifte Vergilendirmenin Önlenmesi 1. Kanada yönünden çifte vergilendirme aşağıdaki şekilde önlenecektir: (a) Kanada topraklan dışmda ödenen verginin Kanada’da ödenecek vergiden indirilmesine ilişkin Kanada iç mevzuatındaki mevcut hükümler ile bu hükümlerde sonradan yapılan değişiklikler -burada öngörülen genel ilkeleri etkilememek şartıyla- saklı kalmak üzere, Kanada mevzuatı uyarınca daha büyük bir indirim ya da muafiyet sağlanmadığı sürece, Türkiye’de elde edilen kâr, gelir veya kazançlar üzerinden Türkiye’de ödenecek vergi, söz konusu kâr, gelir veya kazançlar nedeniyle Kanada’da ödenecek herhangi bir Kanada vergisinden mahsup edilecektir. Bu bendin amaçları bakımından, bir Kanada mukiminin bu Anlaşma uyarınca Türkiye’de vergilendirilen kâr, gelir veya kazançlarının, Türkiye’deki kaynaklardan elde edildiği kabul olunacaktır; (b) Kanada topraklan dışmda ödenen bir verginin Kanada5 da ödenecek vergiden indirilmesine ilişkin Kanada iç mevzuatındaki mevcut hükümler ile bu hükümlerde sonradan yapılan değişiklikler -burada öngörülen genel ilkeleri etkilememek şartıyla- saklı kalmak üzere, Türkiye mukimi bir şirketin, bu şirketteki oy hakkının en az % 10 unu doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden Kanada mukimi bir şirkete temettü ödemesi durumunda, bu temettülerin dağıtıldığı kazançlar üzerinden ilk bahsedilen şirket tarafından Türkiye’de ödenecek vergi mahsupta dikkate alınacaktır; ve (c) Bir Kanada mukimi, bu Anlaşmadaki herhangi bir hüküm uyannca, Kanada’da vergiden istisna edilen bir gelir elde ettiğinde veya servete sahip olduğunda, Kanada, diğer gelir veya servete ilişkin vergi miktanmn hesaplanmasında, vergiden istisna edilen geliri veya serveti de dikkate alabilir. Türkiye yönünden çifte vergilendirme aşağıdaki şekilde önlenecektir: Bir Türkiye 2. mukimi, bu Anlaşmanın hükümleri uyannca, Kanada ve Türkiye’de vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde veya servete sahip olduğunda, Türkiye, yabancı vergilerin mahsubuna ilişkin Türk vergi mevzuatı hükümleri saklı kalmak üzere, Kanada’da gelir veya servet üzerinden ödenen vergiye eşit bir miktarın, bu kişinin geliri veya serveti üzerinden ödeyeceği vergiden mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte, söz konusu mahsup, Kanada’da vergilendirilebilen gelir veya servet için, mahsuptan önce Türkiye’de hesaplanan vergi tutarını aşmayacaktır. - 2 0 - 1 vergilendirme aşağıdaki şekilde önlenecektir: Bir Türkiye 2. mukimi, bu Anlaşmanın hükümleri uyannca, Kanada ve Türkiye’de vergilendirilebilen bir gelir elde ettiğinde veya servete sahip olduğunda, Türkiye, yabancı vergilerin mahsubuna ilişkin Türk vergi mevzuatı hükümleri saklı kalmak üzere, Kanada’da gelir veya servet üzerinden ödenen vergiye eşit bir miktarın, bu kişinin geliri veya serveti üzerinden ödeyeceği vergiden mahsubuna müsaade edecektir. Bununla birlikte, söz konusu mahsup, Kanada’da vergilendirilebilen gelir veya servet için, mahsuptan önce Türkiye’de hesaplanan vergi tutarını aşmayacaktır. - 2 0 - 1 inci fıkranın (a) ve (b) bentlerinin Kanada mukimi bir şirkete uygulanma 3. amaçlan bakımından, Türkiye’de ödenebilir vergi, bir vergilendirme yılında Türkiye’de aktif olarak yürütülen ticari faaliyetlere atfedilebilen kazançlara ilişkin olarak Türkiye’de ödenmesi gereken, ancak söz konusu vergilendirme yılının tamamı veya bir kısmı için Türkiye’deki özel vergi tedbirleri uyarınca sağlanan -söz konusu tedbirlerin Anlaşmanın imza tarihinden önce yürürlükte bulunması ve o tarihten bu yana değiştirilmemiş olması veya yapılan değişikliklerin yalnızca, bu kuralların genel karakterini etkilemeyen, küçük değişikliklerle ilgili olması şartıyla- muafiyet veya indirimler nedeniyle ödenmeyen her türlü vergiyi kapsayacaktır. Bu fıkra, (a) (b) 1 inci fıkranın (a) bendi bakımından, bu şirketin, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği takvim yılım takip eden Ocak ayının ilk gününden itibaren beş yıllık dönem içinde başlayan vergilendirme yılları için, ve 1 inci fıkranın (b) bendinin, Kanada’da mukim bir şirketin bu dönem içinde başlayan vergilendirme yıllanna uygulanması amacıyla, Türkiye mukimi bir şirketin bu dönem içinde başlayan vergilendirme yıllan için ödeyeceği verginin hesaplanması sırasında uygulanacaktır. VI. ÖZEL HÜKÜMLER

Türkiye–Kanada ÇVÖA Madde 23

İlgili özelgeler