Türkiye–Lübnan ÇVÖA Madde 30

MADDE 30 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, süresiz olarak yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten sonraki beş yıllık bir bildirimlerin sonuncusunun alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. 2. Bu Anlaşma hükümleri: a) Kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra ödenen veya mahsup edilen miktarlar için; ve b) Diğer vergiler yönünden, bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi izleyen Ocak ayının birinci günü veya daha sonra başlayan vergilendirme yılları için uygulanacaktır. MADDE 30 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA Bu Anlaşma, süresiz olarak yürürlükte kalacaktır. Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten sonraki beş yıllık bir sürenin bitiminden sonra başlayan herhangi bir takvim yılının sona ermesinden en az altı ay önce diplomatik kanaldan fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. Bu durumda Anlaşma: a) Kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra ödenen veya mahsup edilen miktarlar için, ve b) Diğer vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra başlayan vergilendirme yılları için uygulanmayacaktır. BU HUSUSLARI TEYİDEN, aşağıda imzaları bulunan iki Devletin tam yetkili temsilcileri, bu Anlaşmayı imzaladılar. Her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere, çift nüsha olarak, İngilizce dilinde, 12 Mayıs 2004 tarihinde, Ankara’da düzenlenmiştir. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA LÜBNAN CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Kürşat TÜZMEN Devlet Bakanı Fouad SINIORA Maliye Bakanı

Türkiye–Lübnan ÇVÖA Madde 30

İlgili özelgeler