Türkiye–Macaristan ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) i) "Türkiye" terimi, Türkiye'nin sahip olduğu egemenlik alanını, Türk kara sularını, kıta sahanlığını ve karşılıklı anlaşmada ilgili taraflarca sınırları belirlenmiş münhasır ekonomik bölgeleri ifade eder; ii) "Macaristan" terimi, Macaristan Cumhuriyeti'nin egemenlik ala- 9 nını ifade eder, b) "Bir Akit Devlet" ve "Diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Macaristan anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci maddesinin kapsadığı herhangi bir vergi anlamına gelir; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişi, şirket ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluş anlamına gelir; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Kayıtlı Merkez" terimi, Türk ve Macar ilgili Kanunlarına göre tescil edilen hukuki ana merkez anlamına gelir; 9g) "Vatandaşlar" terimi; i) Bir Akit Devletin vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri; ii) Bir Akit Devletin yürürlükte olan mevzuatı gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları ve dernekleri ifade eder; h) “Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; i) "Yetkili makam' terimi: i) Türkiye'de, Maliye ve Gümük Bakanım veya yetkili temsilci- sini ii) Macaristan'da, Maliye Bakanım veya yetkili temsilcisini ifade eder; j) "Uluslararası trafik" terimi, bir Akit Devletin teşebbüsü tara- fndan uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Şu kadar ki, yalnızca diğer Akit Devlet sınırlan içinde yapılan uçak veya kara nakil vasıtası işletmeciliği bu kapsama dahil değildir. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksim öngörmedikçe, -Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörüleri anlamı taşır..

Türkiye–Macaristan ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

İlgili özelgeler