Türkiye–Norveç ÇVÖA Madde 2

Madde 2 Kavranan Vergiler 1. Bu Anlaşma, ne şekilde alındığına bakılmaksızın, bir Akit Devlet veya politik idareleri adına gelir üzerinden alınan vergilere alt bölümleri ya da mahalli uygulanacaktır. 2. Menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan vergiler ile teşebbüsler tarafından ödenen ücret ya da maaşların toplam tutarı üzerinden alman vergiler ve bunun yanısıra sermaye değer artışlarına uygulanan vergiler de dahil olmak üzere toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm vergiler, gelir üzerinden alınan vergiler olarak kabu! edilecektir. 3. Anlaşmanın uygulanacağı mevcut vergiler özellikle: a) Norveç yönünden: (i) genel gelirler üzerinden alınan vergi; (ii) kişisel gelirler üzerinden alman vergi; (iii) petrol gelirleri üzerinden alınan özel vergi; (iv) hidroelektrik güç üretiminden elde edilen gelirler üzerinden alınan kaynak kira vergisi; (v) temettüler üzerinden alman stopaj vergisi; ve (vi) mukim olmayan sanatçı vb.’ne yapılan ödemeler üzerinden alman vergi; (bundan böyle “Norveç vergisi” olarak bahsedilecektir); b) Türkiye yönünden: (i) gelir vergisi; ve (ii) kurumlar vergisi; (bundan böyle “Türk vergisi” olarak bahsedilecektir). 4. Anlaşma aynı zamanda, Anlaşmanın imza tarihinden sonra mevcut vergilere ilave olarak veya onların yerine alınan ve mevcut vergilerle aynı nitelikte olan veya onlara önemli ölçüde benzeyen vergilere de uygulanacaktır. Akit Devletlerin yetkili makamları, vergi mevzuatlarında yapılan önemli değişiklikleri birbirlerine bildireceklerdir. Genel Tanımlar 1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, metin aksini gerektirmedikçe: a) i) “Norveç” terimi, Norveç Krallığını ifade eder ve Norveç Krallığı topraklarını, iç sularını, kara sularını ve uluslararası hukuka uygun olarak deniz yatağı, toprak altı ve bunların doğal kaynaklarına ilişkin haklarını kullandığı kara sularının ötesindeki alanları kapsar; terim, Svalbard, Jan Mayen ve Norveç’e bağlı yerleri (“biland”) kapsamaz; ii) “Türkiye” terimi, kara suları dahil olmak üzere, Türkiye’nin sahip olduğu egemenlik alanını, bunun yanı sıra uiusiararası hukuka uygun olarak doğal kaynakların aranması, işletilmesi ve korunması amacıyla yargı yetkisi veya egemenlik haklarına sahip olduğu deniz alanlarını ifade eder; b) ”Bır Akit Devlet” ve “diğer Akit Devlet” terimleri metnin gereğine göre, Norveç veya Türkiye anlamına gelir; c) “Kişi” terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluşu kapsar; d) “Şirket” terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; e) “Bir Akit Devlet teşebbüsü” ve "diğer Akit Devlet teşebbüsü51 terimleri, sırasıyla, bir Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir teşebbüsü ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir teşebbüsü ifade eder; f) “Uluslararası trafik” terimi, yalnızca diğer Akit Devletin sınırları içinde gerçekleştirilen gemi, uçak veya kara yolu nakil vasıtası işletmeciliği hariç olmak üzere, bir Akit Devlet teşebbüsü tarafından gemi, uçak veya kara yolu nakil vasıtası işletilerek yapılan her türlü taşımacılığı ifade eder; g) "Yetkili makam” terimi; (i) Norveç 'de, Maliye Bakanını veya Bakanın yetkili temsilcisini; (ii) Türkiye’de, Maliye Bakanını veya Bakanın yetkili temsilcisini ^ ^ gijl ifade eder; h) Bir Akit Devlete ilişkin “vatandaş” terimi: (i) o Akit Devletin uyrukluğu veya vatandaşlığına sahip herhangi bir gerçek kişiyi; ve l İ 3 8 5 ggİSB ? gBKgagMBBEgF 5 B » E « 3 « nwaBİ ¡ (fîj o ARifDevlette yürürrüktlTölah mevzuata göre statü kazanan herhangi" bir tüzel kişiliği, ortaklığı veya derneği ifade eder. 2. Anlaşmanın herhangi bir tarihte bir Akit Devlet tarafından uygulanması tanımlanmamış bakımından, Anlaşmada aksini gerektirmedikçe, bu Anlaşmanın uygulandığı vergilerin amaçları bakımından, o tarihte bu Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşıyacak ve bu Devletin yürürlükteki vergi mevzuatında yer alan herhangi bir anlam, bu Devletin diğer mevzuatında bu terime verilen anlama göre üstünlük taşıyacaktır. terim, metin herhangi bir

Türkiye–Norveç ÇVÖA Madde 2

İlgili özelgeler