Türkiye–Romanya ÇVÖA Madde 3

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) (i) "Türkiye" terimi, Türkiye Cumhuriyeti anlamına gelir ve coğrafi anlamda kullanıldığında, Türkiye Kanunlarının hükümran olduğu, Türkiye’nin egemenlik alanını ve bunun yanısıra, Türkiye’nin üzerinde uluslararası hukuk uyarınca doğal kaynak arama ve işletme hakkına sahip olduğu kıta sahanlığını ifade eder; (ii) “Romanya” terimi Romanya Sosyalist Cumhuriyeti anlamına gelir ve bu terim coğrafi anlamda kullanıldığında Romanya’nın egemenlik alanını, kıta sahanlığını ve Romanya’nın kara suları dışında kalmakla beraber, iç mevzuat ve uluslararası hukuk gereğince Romanya’nın deniz sularında deniz yatağında ve bunun toprak altında bulunan doğal, biyolojik ve maden kaynaklarını arama ve işletme yönünden haklarını icra edebileceği sahayı ifade eder; b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Türkiye veya Romanya anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, metinde kullanıldığı yere göre, Türk Vergisi veya Romen Vergisi anlamına gelir ve bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde kavranan her türlü vergiyi kapsamına alır; d) "Kişi" terimi, gerçek kişileri, şirketleri ve kişilerin oluşturduğu diğer kuruluşları kapsamına alır; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir ve aynı zamanda Akit Devletlerin kanunlarına göre kurulan ortak şirketleri kapsar; f) "Kanuni merkez" terimi, Türk Ticaret Kanununa veya Romen Kanunlarına göre tescil edilen hukuki ana merkez anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi: i)Türkiye yönünden, Türk Vatandaşlığını “Türk Vatandaşlık Kanunu” gereğince elde eden bütün gerçek kişileri ve Türkiye’de yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahisları, ortaklıkları ve dernekleri; ii) Romanya yönünden, Romen vatandaşlığına sahip bütün gerçek kişileri ve Romanya’da yürürlükte olan mevzuata göre statü kazanan bütün hükmi şahisları, ortaklıkları ve dernekleri ifade eder. h) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; i) "Yetkili makam" terimi, i) Türkiye'de Maliye ve Gümrük Bakanı veya onun yetkili temsilcisini; ii) Romanya'da Maliye Bakanı veya onun yetkili temsilcisi anlamına gelir; j) “Gerçek lehdar” terimi, bir Akit Devletin veya diğer Akit Devletin mukimi Anlamına gelir. Terim üçüncü bir devletin mukimini kavramaz ve böyle bir mukim bu Anlaşma hükümlerinden yararlanamaz. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Romanya ÇVÖA Madde 3

İlgili özelgeler