Türkiye–Ruanda ÇVÖA Madde 31

Madde 31 YÜRÜRLÜKTEN KALKMA 1. Bu Anlaşma süresiz olarak yürürlükte kalacaktır, ancak Akit Devletlerden her biri, Anlaşmanın yürürlüğe girdiği yıldan sonra başlayan beş yıllık bir süreden sonraki herhangi bir takvim yılının 30 Haziran gününden önce diplomatik yoldan diğer Akit Devlete yazılı fesih ihbarnamesi vermek suretiyle Anlaşmayı feshedebilir. 2. Bıı durum da Anlaşma: (a) kaynakta tevkif edilen vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra ödenen veya mahsup edilen tutarlar için; ve (b) diğer vergiler yönünden, fesih ihbarnamesinin verildiği takvim yılının bitiminden sonra başlayan vergilendirme yılları için, hüküm ifade etmeyecektir. BU HUSUSLARITEY İD E N , aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler, bu Anlaşmayı imzaladılar. Türkçe ve İngilizce dillerio^e, ikişer niislıa halinde, h c ^ k i metin de aynı derecede geçerli T . ’da düzenlenmiştir. Metinler olmak üzere, ..Ç?/.../../..A-.../201Xi tarihinde . arasında farklılık olması halinde İngilizce metin geçerli olacaktır. TÜ R K İY ECUMHUR İY E T ] HÜKÜM ETİ A D IN A R IJA NDACUMHUR İY ETİ HÜ KÜM ETİ A D IN A Dr. Berat AL.BAYRAK I lazinc ve Maliye Bakanı Dr. Uzziel NDj\C[ilJIMAMA Maliye ve Ekonomik Planlama Bakam 19

Türkiye–Ruanda ÇVÖA Madde 31

İlgili özelgeler