Türkiye–Ürdün ÇVÖA Madde 1

Madde 1 AKLAŞMAKIIT KAPSAKIEA GİREK KİŞİLER Bu anlaşma, akit devletlerinden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilere uygulanacaktır. -2- Kadae 2 KAVRA1ÎAH V2RGİLER 1 . Bu Anlaşma, hangieir.de alındığına bakılmaksızın, her bir Akit Devlette veya politik alt bölümde, ya de mahalli idarelerde gelir ve servet üzerinden alınan vergilere uygulanacaktır. 2 i Menkul ve gayrimenkul varlıkların satışından elde edilen kazançlar üzerinden alınan vergiler, teşebbüsler tara - finden ödenen ücretlerin toplası tutarları üzerinden alınan vergiler ve sermaye değer artışları üzerinden alınan vergiler dahil olmak üzere, toplam gelir, toplam servet veya gelir ve servetin unsurları üzerinden alman bütün vergiler olarak kabul edilecektir. 3 . Anlaşmanın uygulanacağı şu anda yürürlükte elan vergiler özellikle ; a) Türkiye içiS : (aa) Gelir Yergisi, (bb) Kurumlar Vergisi. b) Ürdün için : (aa) Gelir Vergisi, (bb) Gelir Vergisi matrahı üzerinden alınan Sosyal Hizmetler Vergisidir* 4 • Anlaşma, halihazır vergilere ilâve edilecek veya onların yerini alacak aynı veya benzeri mahiyetteki.ileride konulacak vergilere de uygulanır. Akit Devletlerin yetkili makamları, Anlaşmanın kapsamına giren vergi raevzuatlarınds yapılan değişiklikleri birbirlerine bildireceklerdir. -3- «Iadde 3 GENEL TAKILILAR 1 . Metin farklı bir yorumu gerektirmedikçe bu Anlaşma bakımından î a)"TÜrkiye" terimi, Türkiye'nin kanunlarının yürürlükde olduğu sahayı ve aynı zamanda Türkiye'nin üzerinde uluslararası iıukuk uyarında doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip olduğu kıta sahanlığı da dahil olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti egemenlik alanının tümünü ifade eder; "Ürdün terimi, Ürdün'ün kanunlarının yürürlükde olduğu sahayı ve aynı zamanda Ürdün'ün üzerinde uluslararası hukuk uyarınca doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip olduğu kıta sahan - ligi dahil olmak üzere, Kaşimi Ürdün Krallığı egemenlik alanının tümünü ifade eder ; b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metinde kullanıldığı yere göre, Türkiye Cumhuriyetini veya r.aşimi Ürdün Krallığını belirtir; c)"Vergi" terimi, metinde kullanıldığı yere £öre, bu Anlaşma'mn 2,nci maddesinde yer alan herhangi bir Türk vergisini veya Ürdün vergisini belirtir ;A- d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu diğer kuruluşları belirtir; e)"Şirket" terimi, bütün tüzel kişileri veya vergileme yönünden tüzel kişi sayılan bütün kuruluşları belirtir; f) "Kanimi merkez" terimi, îürk Ticaret Kanununa göre kaydı yapilan kanuni genel merkez veya Ürdün Şirketleri Kanuna göre kaydı yapılan kanuni genel merkez anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi: (aa) Türkiye Cumhuriyeti ile ilgili olarak "Türk vatandaşlığı Kanunu"na göre Türk vatandaş - lığını haiz bütün gerçek kişileri ve Türkiye Cumhuriyetinde yürürlükte bulunan mevzuata göre kurulmuş bulunan -bütün tüzel kişileri, şahıs ortaklıklarını ve dernekleri; J I /~N -4- (b'o) Haşimi Ürdün Krallığı ile İlgili olarak "Ürdün Vatandaşlığı Kanunu"na göre Ürrlün vatandaşlığını haiz bütün, gerçek kişiler ve Haşinıi Ürdün Krallığında yürürlukde bulunan mevzuata göre kurulmuş bulunan bütün tüzel kişileri, şahıs ortaklıklarını ve dernekleri ifade eder; h) "Bir Akit Devlet teşebbüsü” ve "Diğer Akit Devlet teşebbüsü" deyimleri, sırasıyla, bir Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir teşebbüsü ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen bir teşebbüsü belirtir; i) "Yetkili makam" terimi, (aa) Türkiye'de Maliye ve Gümrük Eaksnı; (bb) Ürdün'de Maliye Bakanı'nı belirtir. 2. Anlaşma'um bir Akit Devlet tarafından uygulanmasında, başka şekilde tanımlanmamış olan bütün deyimler, metin farklı bir yorumu getirmedikçe, o Devletin bu Anlaşmanın konusunu teşkil eder. vergilerle ilgili mevzuatında belirtilen anlamı taşırlar. % I __________________________________ j -5-

Türkiye–Ürdün ÇVÖA Madde 1

İlgili özelgeler