Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 10

MADDE 10 Temettiiler 1. Bir Akit Devletin mukimi olan bir sirket tarafindan diger Akit Devletin bir mukimine denen temettiiler, bu diger Devlette vergilendirilebilir. 2. Bununla beraber séz konusu temettiiler, temettiiyti 6deyen sirketin mukim oldugu Akit Devlette ve o Devletin mevzuatina gére de vergilendirilebilir; ancak, temettii elde eden kisi temettiiniin ger¢ek lehtari ise, bu sekilde alinacak vergi: (a) gercek lehtar, temettii G6deyen sirketin sermayesinin dogrudan dogruya en az yiizde 50 sini elinde tutan bir sirket (ortaklik harig) ise ya da temettii Gdeyen sirketin sermayesine 10 milyon ABD Dolarindan veya Tiirk ya da Vietnam para biriminde buna esde%er tutardan daha fazla yatirim yapmis bir sirket ise gayrisafi temettii tutarinin yiizde 5 ini; (b) gercek lehtar, temettii 6deyen sirketin sermayesinin, yiizde 50 sinden az olmak iizere, dogrudan veya dolayli olarak en az yiizde 25 ini elinde tutan bir sirket ise gayrisafi temettii tutarinin yiizde 10 unu; (c) diger tim durumlarda gayrisafi temettii tutarinin yiizde 15 ini asmayacaktir. Bu fikra, iginden temettii Sdemesi yapilan kazan¢lar yéntinden sirketin vergilendirilmesini etkilemeyecektir. 3. Bu maddede kullanilan “temettii” terimi, hisse senetlerinden, intifa senetlerinden veya intifa haklarmdan, madencilik hisselerinden, kurucu hisse senetlerinden veya alacak niteliZinde olmayip kazanca katilmayi saglayan diger haklardan elde edilen gelirleri, bunun yam sira, dagitimi yapan sirketin mukim oldugu Devletin mevzuatina gore, vergileme yéniinden hisse senetlerinden elde edilen gelirle ayni muameleyi géren diger sirket haklarindan elde edilen gelirleri ifade eder. 4. Bir Akit Devlet mukimi olan temettiiniin gercek lehtar1, temettii ddeyen sirketin mukim oldugu diger Akit Devlette yer alan bir igs yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunursa veya bu diger Devlette yer alan sabit bir yer vasitasiyla serbest meslek faaliyeti icra ederse ve s6z konusu temettiilerin elde edilmesi ile bu is yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmaktaysa, 1 inci ve 2 nci fikra htikiimleri uygulanmayacaktir. Bu durumda, olayina gére 7 nci veya 14 iincii madde hiikiimleri uygulanacaktir. 5. Diger Akit Devlette yer alan bir is yeri vasitasiyla ticari faaliyette bulunan bir Akit Devlet sirketinin kazanci1 7 nci maddeye gore vergilendirildikten sonra, kalan kisim tizerinden bu is yerinin bulundugu Akit Devlette vergilendirilebilir. Bu sekilde alinan vergi yiizde 5 i asmayacaktir. 6. Bu maddenin 5 inci fikra hiikiimleri sakli kalmak iizere, bir Akit Devlet mukimi olan bir sirket, diZer Akit Devletten kazang veya gelir elde ettiginde, bu diger Devlet, temettiilerin kendi mukimlerinden birine édenmesi veya temettii elde edilmesi ile bu diger Devlette bulunan bir is yeri veya sabit yer arasinda etkin bir bag bulunmasi durumlari hari¢ olmak iizere, bu sirket tarafindan ddenen temettiiler tizerinden herhangi bir vergi alamayacag: gibi, édenen temettiilerin veya dagitilmamis kazancin tamamen veya kismen bu diger Devlette elde edilen kazang veya gelirden olugmasi durumunda bile, bu sirketin dagitilmayan kazanclari tizerinden dagitilmayan kazangclara uygulanan bir vergi alamaz.

Türkiye–Vietnam ÇVÖA Madde 10

İlgili özelgeler