Türkiye–Arjantin ÇVÖA Madde 9

Madde 9 BAGIML! TESEBBUSLER 1. a) Bir Akit Devlet tesebbtst dogrudan veya dolayli olarak diger Akit Devlet tesebbiistiniin y6netim, kontrol veya sermayesine katildiginda, veya b) Ayn kisiler dogrudan veya dolayli olarak bir Akit Devlet tesebbiistiniin ve diger Akit Devlet tesebbiistiniin y6netim, kontrol veya sermayesine katildiginda, ve her iki halde de, iki tegebpUs arasindaki ticari veya raali iliskilerde olusan veya olusturulan kosullar, bagimsiz tesebbisler arasinda olusmasi gereken kosullardan farklilastiginda, bu kogullar altinda, tesebbislerden birisinde olmasi gereken, fakat bu kosullar nedeniyle kerdini gastermeyen kazang, o tesebbistin kazancina eklenir ve buna gore vergilendirilebitir. 2. Bir Akit Devletin diger Akit Devlet tesebbiistiniin y6netim, kontrol veya sermayesine katildiginda, veya b) Ayn kisiler dogrudan veya dolayli olarak bir Akit Devlet tesebbiistiniin ve diger Akit Devlet tesebbiistiniin y6netim, kontrol veya sermayesine katildiginda, ve her iki halde de, iki tegebpUs arasindaki ticari veya raali iliskilerde olusan veya olusturulan kosullar, bagimsiz tesebbisler arasinda olusmasi gereken kosullardan farklilastiginda, bu kogullar altinda, tesebbislerden birisinde olmasi gereken, fakat bu kosullar nedeniyle kerdini gastermeyen kazang, o tesebbistin kazancina eklenir ve buna gore vergilendirilebitir. 2. Bir Akit Devletin kendi tesebbiisUntin kazancina dahil edip vergilendirdigi kazancin, diger Akit Devlette vergilendirilen diger Devletin tesebbtstintin kazancini igermesi ve ayni zamanda, ilk bahsedilen Devletin kavradigi bu kazancin, iki bagimsiz tesebbiis arasinda olmasi gereken kosullar g6z Oniinde tutularak, bu ilk bahsedilen Devlet tarafindan, kendi tesebbiistinde kendisini géstermesi gereken kazang oldugunun iddia edilmesi durumunda, diger Devlet bu diizeltmenin yerinde oldugu kanaatine varirsa, s6z konusu kazang tzerinden alinan verginin miktarinda gerekli diizeltmeleri yapacaktir. Bu duzeltme yapilirken, bu Anlasmanin diger hikiimleri g6z 6niinde tutulacak ve gerektiginde Akit Devletlerin yetkili makamlari birbirlerine danigacaklardir. 3. 1 inci fikra uyarinca kazanglarin dizeltilmesine neden olan eylemler sonucu ilgili tegebbUslerden birinin kagakgilik, agir inmal veya agir kusurdan ceza almasi nihai karartyla sonuclanan adli, idari veya digjer yasal takibat durumunda 2 nci fikra haikiimleri uygulanmayacaktir.

Türkiye–Arjantin ÇVÖA Madde 9

İlgili özelgeler