Türkiye–Fransa ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçları yönünden, metin aksini öngörmedikçe: a) (i) "Türkiye" terimi, Türkiye Cumhuriyetinin topraklarını, kara sularını ve bunların ötesinde, Türkiye Cumhuriyetinin üzerinde uluslararası hu- kuk uyarınca egemenlik haklarını ve münhasır yargı yetkisini icra ettiği, kıta sahanlığının da dahil olduğu bölgeleri ifade eder; (ii) "Fransa" terimi, Fransa Cumhuriyetinin Avrupa ve deniz aşırı departmanlarını, kara sularını ve bunların ötesinde, Fransa Cumhuriyetinin Üze- rinde uluslararası hukuk uyarınca egemenlik haklarını ve münhasır yargı yetkisi- icra ettiği bölgeleri ifade eder; b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri metnin gereği- ne göre, Türkiye veya Fransa anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci Maddesinde kavranan o vergi “anlamına gelir; d) "Kişi" terimi bir gerçek kişiyi, bir şirketi ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluşu kapsamına alır; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Kanuni merkez" terimi, Türk Ticaret Kanununa veya Fransiz Ticaret Kanununa göre tescil edilen hukuki yerleşim yeri anlamına gelir; g) "Vatandaşlar" terimi, Türkiye veya Fransa yönünden, Türk vatandaş- lığını veya Fransız vatandaşlığını "Türk Vatandaşlık Kanunu" veya "Fransız Vatandaşlık Kanunu" gereğince elde eden herhangi bir gerçek kişiyi ve Türkiye'de veya Fransa'da yürürlükde olan mevzuat gereğince statü kazanan herhangi bir hükmi şahsı, ortaklığı veya derneği ifade eder; h) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir; i) “Yetkili makam" terimi, (1) Türkiye'de Maliye ve Gümrük Bakanı veya onun yetkili temsil- CİSİ; (ii) Fransa'da Bütçeden sorumlu olan Bakan veya onun yetkili tem- silcisi, anlamına gelir; j) "Uluslararası trafik" terimi, bir Türk veya Fransız teşebbüsü tarafından gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Şu kadar ki, yalnızca Türkiye'nin veya Fransa'nın sınırları içinde gerçekleştirilen gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletmeciliği bu kapsama dahil değildir. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır.

Türkiye–Fransa ÇVÖA Madde 3 — Genel Tanımlar

İlgili özelgeler